Lyrics and translation Claire Denamur - Rien de moi

Rien de moi

Des années déjà
Que je ne me vois pas,
Je ne sens plus rien,
Plutôt
Mon corps n'abrite rien de moi,
Petite, rien ne m'accrédite,
Plus trop

Sensation d'être grande au coeur de la démence
Mon coeur et mon corps ne savent plus trop mmmm
Mes souvenirs sont d'un temps bien plus fleuront
D'un temps, d'un aplomb, plus haut

Tellement sûre, j'étais
Tellement sure, j'étais
De ma nature,
De ma jeunesse

Tellement sure,
J'aurais aimé que ça dure,
Que je reste

A l'âge adulte où les autres exultent,
Où je sens l'insulte, de trop
Marre de mon visage
Remarque je tourne la page,
Tourne mon héritage,
En lambaux

Tellement sûre, j'étais
Tellement sure, j'étais
De ma nature,
De ma jeunesse

Tellement sure,
J'aurais aimé que ça dure,
Que je reste
Oh non-non-non-non

Tellement sure,
J'aurais aimé que ça dure,
Que je reste oh non-non-non-non
Tellement sure,
J'aurais aimé que ça dure,
Que je reste.

Ничего от меня

Уже много лет
Как я себя не вижу,
Я ничего не чувствую,
Скорее
Мое тело не хранит во мне ничего,
Маленькая, мне ничего не верят,
Больше нет

Ощущение, что я взрослая в глубине безумия
Мое сердце и мое тело больше не знают, как м-м-м
Мои воспоминания о времени, когда было намного лучше
О времени, о размахе, о чем-то большем

Такой уверенной я была
Такой уверенной я была
В своей природе,
В своей юности

Такой уверенной,
Хотелось бы, чтобы это длилось,
Чтобы я осталась

Во взрослом возрасте, когда другие ликуют,
Когда я чувствую оскорбление, слишком
Устала от своего лица
Заметь, я переворачиваю страницу,
Переворачиваю свое наследие,
В клочья

Такой уверенной я была
Такой уверенной я была
В своей природе,
В своей юности

Такой уверенной,
Хотелось бы, чтобы это длилось,
Чтобы я осталась
О, нет-нет-нет-нет

Такой уверенной,
Хотелось бы, чтобы это длилось,
Чтобы я осталась, о нет-нет-нет-нет
Такой уверенной,
Хотелось бы, чтобы это длилось,
Чтобы я осталась.