Lyrics and translation Claire Denamur - Tout Doucement

Tout Doucement

Tout Doucement
La lumière tombe
Tout Doucement
Ses traits s'effacent

Je ne le vois plus mais je garde son image
Je ne le sens plus mais son odeur est là
Allez suis-moi
Je te montre le chemin
Celui qui te ramène à moi

Tout Doucement
Je m'endors
Je ferme les yeux, collée contre son corps
Je me laisse emporter où mènent ses bras
Et je le sers fort pour qu'il ne parte pas

Allez maintenant
Je rêve tranquilement
La nuit m'apporterait
Prince Charmant

Tout Doucement
Dors
Tout Doucement
Dors

Allez sers fort
Comme ça, on s'endort
Et on repart ensemble corps à corps

Tout Doucement
Sers-moi (x3)

Sers-moi

Совсем тихонько

Совсем тихонько
Свет гаснет,
Совсем тихонько
Твои черты стираются.

Я не вижу тебя больше, но твой образ со мной,
Я не чувствую тебя больше, но твой запах здесь.
Идём со мной,
Я покажу тебе путь,
Который вернёт тебя ко мне.

Совсем тихонько
Я засыпаю,
Закрываю глаза, прижавшись к твоему телу.
Позволяю унести себя туда, куда ведут твои руки,
И обнимаю тебя крепко, чтобы ты не уходил.

Ну же, теперь
Я спокойно вижу сны,
Ночь принесёт мне
Прекрасного Принца.

Совсем тихонько
Спи,
Совсем тихонько
Спи.

Давай, обнимай крепче,
Вот так, мы засыпаем
И отправляемся вместе, тело к телу.

Совсем тихонько
Обними меня (x3)

Обними меня.