Lyrics and translation Claire Ernst feat. Huron John - Do What¿

Do What¿

We ended, it′s done
Am I not clear enough?
Your persistence is too much
When will you give up?

All of the sudden, you're back in my phone
I keep my distance, you′re tryna get close
When will you realize I don't care if nobody's home?

You always say you′re tryna hang and do what?
Do what? Do what? Do what?
How many times I gotta say there′s no us?
No us? No us? No us?
Yeah, we got a past, but so what?
So what? So what? So what?
You always say you're tryna hang and do what?
Do what? Do what? Do what?
Do what? Do what?

Get my name out your mouth
It′s not yours no more, so cut it out
You had your chance, but that chance is gone
It's not my fault, you can′t move on

All of the sudden, you're tryna get back
Something we had that just stayed in the past
Saying that you wanna see me, but nobody asked

You always say you′re tryna hang and do what?
Do what? Do what? Do what?
How many times I gotta say there's no us
No us? No us? No us?
Yeah, we got a past, but so what?
So what? So what? So what?
You always say you're tryna hang and do what?
Do what? Do what? Do what?
Do what? Do what?

(Hello John)
You say you′re my better half
But you are like my worst third
When you′re asking me to chill
I hesitate and then I say, "Sure"
Um, yeah, I know I get a little lonely
But I think we should be friends
You say, "Like, if we break up"
But, hey, you should swap "if" with "when"
Here's a little PEMDAS
Subtract ′cause I'm out of this equation
Now we′ve got some time alone, I think this is the right occasion
Um, I think I got some news, I'll defend this fantasy
Sorry if this is too sudden but it is not you, it′s me

Do what? Do what? Do what?
How many times I gotta say there's no us?
No us? No us? No us?
Yeah, we got a past, but so what?
So what? So what? So what?
You always say you're try to hang and do what?
Do what? Do what? Do what?
Do what? Do what?

И что же?

Мы расстались, всё кончено.
Разве я недостаточно ясно выразилась?
Твоя настойчивость слишком велика.
Когда ты уже отстанешь?

Внезапно ты снова появляешься в моем телефоне.
Я держу дистанцию, а ты пытаешься сблизиться.
Когда ты поймешь, что мне все равно, есть кто-то дома или нет?

Ты все время говоришь, что хочешь потусить и что?
И что? И что? И что?
Сколько раз мне нужно повторять, что нас больше нет?
Нет нас? Нет нас? Нет нас?
Да, у нас было прошлое, ну и что?
Ну и что? Ну и что? Ну и что?
Ты все время говоришь, что хочешь потусить и что?
И что? И что? И что?
И что? И что?

Перестань говорить обо мне.
Мое имя тебе больше не принадлежит, так что забудь его.
У тебя был шанс, но он упущен.
Это не моя вина, что ты не можешь двигаться дальше.

Внезапно ты пытаешься вернуть
То, что у нас было, то, что осталось в прошлом.
Говоришь, что хочешь меня видеть, но никто тебя не спрашивал.

Ты все время говоришь, что хочешь потусить и что?
И что? И что? И что?
Сколько раз мне нужно повторять, что нас больше нет?
Нет нас? Нет нас? Нет нас?
Да, у нас было прошлое, ну и что?
Ну и что? Ну и что? Ну и что?
Ты все время говоришь, что хочешь потусить и что?
И что? И что? И что?
И что? И что?

(Привет, Джон)
Ты говоришь, что я твоя лучшая половина,
Но ты как моя худшая треть.
Когда ты просишь меня потусить,
Я колеблюсь, а потом говорю: "Конечно".
Хм, да, я знаю, что мне бывает немного одиноко,
Но я думаю, нам лучше остаться друзьями.
Ты говоришь: "Например, если мы расстанемся",
Но, эй, тебе следует заменить "если" на "когда".
Вот тебе немного порядка действий,
Вычитай, потому что я вышла из этого уравнения.
Теперь у нас есть немного времени наедине, думаю, это подходящий случай.
Хм, кажется, у меня есть новости, я буду защищать эту фантазию.
Извини, если это слишком неожиданно, но это не ты, это я.

И что? И что? И что?
Сколько раз мне нужно повторять, что нас больше нет?
Нет нас? Нет нас? Нет нас?
Да, у нас было прошлое, ну и что?
Ну и что? Ну и что? Ну и что?
Ты все время говоришь, что хочешь потусить и что?
И что? И что? И что?
И что? И что?