Lyrics and translation Claire Ernst - Almost Love

Almost Love

Heard a knock on the door
Eight o′ clock
Nothing less nothing more you came in
Met my dad and my mom
Thank god my brothers weren't home then we left (mmm)
That night was great
And so were we but
Some things in life just aren′t
Meant to be

It was an almost love
The kind of love that could've been but just
Wasn't enough
The kind of love that is what it is
It makes you come up with a bunch of what ifs
It wasn′t could′ve been
Different time and place and maybe we should've just
Stayed friends (mmm)
The kind of love that shatters your heart
′Cause we were so close yet so far
Another almost love

Six weeks summertime flying by
In the blink of an eye it was gone
Packed your car said goodnight looked away
In the blink of my eye you were gone
And so I said goodbye
And you said you'd call but
We both you were never gonna call

It was an almost love
The kind of love that could′ve been but just
Wasn't enough
The kind of love that is what it is
It makes you come up with a bunch of what ifs
It wasn′t could've been (could've been)
Different time and place and maybe we should′ve just
Stayed friends
The kind of love that shatters your heart
′Cause we were so close yet so far
Another almost love (almost love)

Almost love (ooh)
The kind of love that shatters your heart
'Cause we were so close yet so far
Another almost love

Почти любовь

Услышала стук в дверь
Восемь часов
Ни больше, ни меньше, ты вошел
Познакомился с моими мамой и папой
Слава богу, моих братьев не было дома, потом мы ушли (ммм)
Та ночь была прекрасна
И мы тоже, но
Некоторым вещам в жизни просто не суждено
Сбыться

Это была почти любовь
Такая любовь, которая могла бы быть, но просто
Было недостаточно
Такая любовь, какая она есть
Она заставляет тебя придумывать кучу "что, если"
Это не могло бы быть
Другое время и место, и, возможно, нам стоило просто
Остаться друзьями (ммм)
Такая любовь, которая разбивает твое сердце
Потому что мы были так близки, но так далеки
Еще одна почти любовь

Шесть недель лета пролетели
В мгновение ока все прошло
Упаковал машину, сказал спокойной ночи, отвернулся
В мгновение ока ты исчез
И поэтому я попрощалась
А ты сказал, что позвонишь, но
Мы оба знали, что ты никогда не позвонишь

Это была почти любовь
Такая любовь, которая могла бы быть, но просто
Было недостаточно
Такая любовь, какая она есть
Она заставляет тебя придумывать кучу "что, если"
Это не могло бы быть (могло бы быть)
Другое время и место, и, возможно, нам стоило просто
Остаться друзьями
Такая любовь, которая разбивает твое сердце
Потому что мы были так близки, но так далеки
Еще одна почти любовь (почти любовь)

Почти любовь (о)
Такая любовь, которая разбивает твое сердце
Потому что мы были так близки, но так далеки
Еще одна почти любовь