Lyrics and translation Claire Ernst - Fate

Fate

It′s been a while
Since I haven't had to physically force a smile
So I gave you a chance yeh
I gave you a? try
To say the least I wasn′t expecting that
It's been too long
Since a guy had me have genuinely got in a?
I thought you were like them but it turns out that I was wrong
To say the least I wasn't expecting that
You knew it was risky when you kissed me
But you did it anyways
And I think about it all the time
You make me wonder do you understand where I coming from
You make me crazy but I love it and I like you
Love it and I like you yeh
This is fun
It′s like I wanna cry but the biggest smile I?
To say the least I was expecting that
I don′t wanna be stereotypical but
It's stereotypical of me to say but hey
Knew it was risky when you kissed me
But you did it anyways and
I think about it all the times
You make me wonder do you understand where I coming from
You make me crazy but I love it and I like you
I love it and I like you and I
Love it and I like you oh
You knew it was risky when you kissed me but you did it anyways
I think about it all the time
You make me wonder do you understand where I coming from
You make me crazy but I love it and I like you
I love it I love it I like you oh
I like you yeh

Le destin

Ça fait un moment
Que je n'ai pas eu à forcer un sourire
Alors je t'ai donné une chance, oui
Je t'ai donné un essai
Pour le moins, je ne m'attendais pas à ça
Ça fait trop longtemps
Qu'un mec ne m'a vraiment fait ...
Je pensais que tu étais comme eux, mais il s'avère que je me trompais
Pour le moins, je ne m'attendais pas à ça
Tu savais que c'était risqué quand tu m'as embrassée
Mais tu l'as fait quand même
Et j'y pense tout le temps
Tu me fais me demander si tu comprends d'où je viens
Tu me rends folle, mais j'aime ça et je t'aime
J'aime ça et je t'aime, oui
C'est amusant
C'est comme si je voulais pleurer, mais le plus grand sourire que j'ai ...
Pour le moins, je m'attendais à ça
Je ne veux pas être stéréotypée, mais
C'est stéréotypé de ma part de le dire, mais bon
Tu savais que c'était risqué quand tu m'as embrassée
Mais tu l'as fait quand même et
J'y pense tout le temps
Tu me fais me demander si tu comprends d'où je viens
Tu me rends folle, mais j'aime ça et je t'aime
J'aime ça et je t'aime et je
J'aime ça et je t'aime oh
Tu savais que c'était risqué quand tu m'as embrassée, mais tu l'as fait quand même
J'y pense tout le temps
Tu me fais me demander si tu comprends d'où je viens
Tu me rends folle, mais j'aime ça et je t'aime
J'aime ça, j'aime ça, je t'aime oh
Je t'aime oui