Lyrics and translation Claire Ernst - Losing2u

Losing2u

I wake up
Pour a cup of coffee
Wondering if you′re thinking about how you crossed me
'Bout how you lost me
I think of
All the things you′d said in my face
And all the girls you're gonna use to replace me
To erase me

How can you still manage to control me?
Why do I think about you every time I'm lonely?
Why do I preach you in my mind as if you′re holy?
When you broke me

Don′t know what part of me I'm losing, hmm
I′m getting lost in a confusion, hmm
My judgment is clouded, I
Can't stop thinking about it, I
Don′t know what part of me I'm losing
But I know I′m losing to you
Yeah, I know I'm losing to you

I sleep in
And wearing myself under the covers
To hide the thought of you thinking of her
I bet you love her
I'm breathing
But part of me still feels like I′m not
I′ll remember anything you'd forgot?

How can you still manage to control me?
Why do I think about you every time I′m lonely?
Why do I preach you in my mind as if you're holy?
When you broke me

Don′t know what part of me I'm losing, hmm
I′m getting lost in a confusion, hmm
My judgment is clouded, I
Can't stop thinking about it, I
Don't know what part of me I′m losing
But I know I′m losing to you
Um, and I know I'm losing to you

Losing, losing
Baby, I′m losing
Um, to you
Baby, I'm losing
Losing, baby
I′m losing
To you

Don't know what part of me I′m losing, hmm
I'm getting lost in a confusion, hmm
My judgment is clouded, I
Can't stop thinking about it, I
Don′t know what part of me I′m losing
But I know I'm losing to you
Um, and I know I′m losing to you

Te perdre

Je me réveille
Je verse une tasse de café
Je me demande si tu penses à la façon dont tu m'as trompée
A la façon dont tu m'as perdue
Je pense à
Tout ce que tu as dit en face de moi
Et à toutes les filles que tu vas utiliser pour me remplacer
Pour m'effacer

Comment arrives-tu encore à me contrôler ?
Pourquoi je pense à toi chaque fois que je suis seule ?
Pourquoi je te prêche dans mon esprit comme si tu étais sacré ?
Alors que tu m'as brisée

Je ne sais pas quelle partie de moi je perds, hmm
Je me perds dans la confusion, hmm
Mon jugement est trouble, je
N'arrive pas à arrêter d'y penser, je
Ne sais pas quelle partie de moi je perds
Mais je sais que je te perds
Ouais, je sais que je te perds

Je dors
Et je me cache sous les couvertures
Pour cacher la pensée que tu penses à elle
Je parie que tu l'aimes
Je respire
Mais une partie de moi se sent toujours comme si je ne l'étais pas
Je me souviendrai de tout ce que tu as oublié ?

Comment arrives-tu encore à me contrôler ?
Pourquoi je pense à toi chaque fois que je suis seule ?
Pourquoi je te prêche dans mon esprit comme si tu étais sacré ?
Alors que tu m'as brisée

Je ne sais pas quelle partie de moi je perds, hmm
Je me perds dans la confusion, hmm
Mon jugement est trouble, je
N'arrive pas à arrêter d'y penser, je
Ne sais pas quelle partie de moi je perds
Mais je sais que je te perds
Um, et je sais que je te perds

Te perdre, te perdre
Bébé, je te perds
Um, à toi
Bébé, je te perds
Te perdre, bébé
Je te perds
À toi

Je ne sais pas quelle partie de moi je perds, hmm
Je me perds dans la confusion, hmm
Mon jugement est trouble, je
N'arrive pas à arrêter d'y penser, je
Ne sais pas quelle partie de moi je perds
Mais je sais que je te perds
Um, et je sais que je te perds