Lyrics and translation Claire Ernst - More Wine

More Wine

Hmm, Hmm
Three AM and I'm thinkin' bout you
About that time that I start to doubt you (hmm)
Kinda weird not bein' around you
But I guess I'll deal,
Cause I guess it's real
Days pass by and I'm yet to see you
And I'm tired of the first date, "nice to meet you's"
It'll take more than a text to reach you
But I guess it's fine
Cause I got more wine

The world still turns
The world still turns
And you still love her (love, love, love)

Three weeks pass and I still feel empty
Thought when you broke my heart, you'd do it gently
You know I'm fallin' apart, but you still let me
What a man you are
Won't get you far

And the world still turns
The world still turns
And the world still turns
And you're still a jerk

It's one year later, I've never been greater
I'm goin' out later tonight
Life goes on and shit goes wrong more than it goes right
But I've got more wine

Plus de vin

Hmm, Hmm
Il est 3 heures du matin et je pense à toi
C'est à ce moment-là que je commence à douter de toi (hmm)
C'est un peu bizarre de ne pas être avec toi
Mais je suppose que je vais gérer,
Parce que je suppose que c'est réel
Les jours passent et je ne t'ai toujours pas vu
Et je suis fatiguée de ces premiers rendez-vous, "Enchantée de te rencontrer"
Il faudra plus qu'un texto pour te joindre
Mais je suppose que c'est bien
Parce que j'ai plus de vin

Le monde tourne toujours
Le monde tourne toujours
Et tu l'aimes toujours (l'aimes, l'aimes, l'aimes)

Trois semaines passent et je me sens toujours vide
Je pensais que quand tu briserais mon cœur, tu le ferais doucement
Tu sais que je suis en train de me désintégrer, mais tu me laisses quand même
Quel homme tu es
Tu n'iras pas loin

Et le monde tourne toujours
Le monde tourne toujours
Et le monde tourne toujours
Et tu es toujours un crétin

C'est un an plus tard, je n'ai jamais été meilleure
Je sors ce soir
La vie continue et les choses tournent mal plus souvent qu'elles ne tournent bien
Mais j'ai plus de vin