Lyrics and translation Claire Ernst - Paranoia

Paranoia

You buy me roses on the Monday
No one done that before
And I would admit that did looks great
But a little did i know they I don't
You buy a 50 dollars bottle of champion
And said it's just for fun
Even know we got bills to pay
At the end of the month

I know that you have the best intention
But instinctively I put on defenses
I am surround by the paranoia
I would never let myself to get to you know ya
I really want to love you but I can't show ya
I wish I didn't feel this way

I wish that I could start to open up a little
I wish see in about was a bit my civil
And hopefully one day I found in the committal
And won't be in the middle of my paranoia
Paranoia
I wish I didn't feel this way

Паранойя

Ты покупаешь мне розы в понедельник,
Никто раньше такого не делал.
И я бы признала, что это выглядит здорово,
Но я немного знаю, что не знаю.
Ты покупаешь бутылку шампанского за 50 долларов
И говоришь, что это просто для удовольствия,
Хотя у нас есть счета,
Которые нужно оплатить в конце месяца.

Я знаю, что у тебя лучшие намерения,
Но инстинктивно я занимаю оборонительную позицию.
Меня окружает паранойя,
Я никогда не позволю себе узнать тебя по-настоящему.
Я очень хочу любить тебя, но не могу показать этого.
Жаль, что я так себя чувствую.

Хотела бы я начать немного открываться,
Хотела бы я, чтобы моё видение было чуть более здравомыслящим,
И надеюсь, однажды я найду в себе решимость
И не буду находиться в плену своей паранойи,
Паранойи.
Жаль, что я так себя чувствую.