Lyrics and translation Claire Ernst - Past Tense

Past Tense

I hate past tense
Saying you were and he was
Hurts
It was so soon It doesn′t make any sense
But I've gotta get used to using past tense
You were so loved and you were so kind
You taught me how to live and how to fight
You kept me humble and led me out of the dark
You don′t live on this earth anymore but you're still in my heart
I wish it was was present tense
Wish you were here right next to me
But I guess he can get pretty bored up there
I guess he needed you more than me
You were so known and you were so kind
You taught me how to love and not to fight
You kept me grounded and led me out of the dark
You don't live on this earth anymore but you′re still in my heart
I hate past tense
But I′m getting used to it
No matter how much time passes or how much it hurts
I will always remember the man that you
Were.

Прошедшее время

Я ненавижу прошедшее время
Говорить, что ты был и он был
Больно
Это было так быстро. В этом нет никакого смысла
Но я должна привыкнуть использовать прошедшее время
Ты был так любим и ты был так добр
Ты научил меня жить и бороться
Ты помогал мне не зазнаваться и вывел меня из тьмы
Тебя больше нет на этой земле, но ты все еще в моем сердце
Хотела бы я, чтобы это было настоящее время
Хотела бы я, чтобы ты был здесь рядом со мной
Но, наверное, ему там наверху довольно скучно
Наверное, ты ему был нужен больше, чем мне
Ты был так известен и ты был так добр
Ты научил меня любить и не бороться
Ты помогал мне оставаться на земле и вывел меня из тьмы
Тебя больше нет на этой земле, но ты все еще в моем сердце
Я ненавижу прошедшее время
Но я начинаю к нему привыкать
Независимо от того, сколько времени пройдет или как сильно это больно
Я всегда буду помнить мужчину, которым ты
Был.