Lyrics and translation Claire Ernst - What Else

What Else

What else am I supposed
What else am I supposed

I don′t wanna do this again, no
I can't put my body do this again, no
Now, I know it′s gonna be a process
But I gotta be able to move on and accept my losses
Gotta be able to do this again, no

They say
"People change, people lie
People find clever ways to make you cry
And tryna hurt you
But someday you find somebody that deserves you"
I've heard that a million times
It's yet to come true

I guess so, I′ll let it go
And only hope one day the universe still shows that it still sees me
And the world will send me somebody who needs me
I′ll just have to wait around for them to meet me

Apparently, this thing happens very often
People make up, and break up
And nothing is new
Isn't that what I supposed to do?
Ay, I feel like this could take a little longer
And obviously, I′m gonna have to write a song, too
'Cause what else am I supposed to do?
What else am I supposed to do?
Woah
What else am I supposed to do?

There′s no point in crying now, no
Something they just don't work out, no
Night?
So there′s no point in crying now
(No point in crying now)

They say
"People change, people lie
People find clever ways to make you cry
And tryna hurt you
But someday you find somebody that deserves you"
I've heard that a million times

I guess so, I'll let it go
And only hope one day the universe will show that it still likes me
And the world will send me someone who excites me
And at that point, all my exes they can′t bite me

Apparently, this thing happens very often
People make up, and break up
And nothing is new (Nothing′s new)
Isn't that what I supposed to do?
Yeah, I feel like this could take a little longer
And obviously, I′m gonna have to write a song, too
'Cause what else am I supposed to do?
What else am I supposed to do?
Woah
What else am I supposed to do?

I′m tryna get over you
What else am I supposed to do?
What else am I supposed
What else am I supposed
What else am I supposed
What else am I supposed
Ooh (What else am I supposed)
What else am I supposed to do
What else am I supposed to do
What else am I supposed to do
What else am I supposed to do

Que d'autre

Que d'autre suis-je censée faire
Que d'autre suis-je censée faire

Je ne veux pas revivre ça, non
Je ne peux pas me forcer à revivre ça, non
Maintenant, je sais que ce sera un processus
Mais je dois être capable d'aller de l'avant et d'accepter mes pertes
Je dois être capable de revivre ça, non

Ils disent
"Les gens changent, les gens mentent
Les gens trouvent des moyens astucieux de te faire pleurer
Et d'essayer de te blesser
Mais un jour, tu trouveras quelqu'un qui te mérite"
J'ai entendu ça des millions de fois
Ça n'a pas encore été vrai

Je suppose que je vais laisser tomber
Et espérer qu'un jour l'univers me montrera qu'il me voit toujours
Et que le monde m'enverra quelqu'un qui a besoin de moi
Je vais juste devoir attendre qu'il me rencontre

Apparemment, ça arrive très souvent
Les gens se remettent ensemble et se séparent
Et rien n'est nouveau
N'est-ce pas ce que je suis censée faire ?
Ouais, j'ai l'impression que ça pourrait prendre un peu plus de temps
Et évidemment, je vais devoir écrire une chanson aussi
Parce que que d'autre suis-je censée faire ?
Que d'autre suis-je censée faire ?
Woah
Que d'autre suis-je censée faire ?

Il n'y a plus de raison de pleurer maintenant, non
Certaines choses ne fonctionnent pas, non
Nuit ?
Donc, il n'y a plus de raison de pleurer maintenant
(Plus de raison de pleurer maintenant)

Ils disent
"Les gens changent, les gens mentent
Les gens trouvent des moyens astucieux de te faire pleurer
Et d'essayer de te blesser
Mais un jour, tu trouveras quelqu'un qui te mérite"
J'ai entendu ça des millions de fois

Je suppose que je vais laisser tomber
Et espérer qu'un jour l'univers me montrera qu'il m'aime toujours
Et que le monde m'enverra quelqu'un qui m'excite
Et à ce moment-là, tous mes ex ne pourront plus me mordre

Apparemment, ça arrive très souvent
Les gens se remettent ensemble et se séparent
Et rien n'est nouveau (Rien n'est nouveau)
N'est-ce pas ce que je suis censée faire ?
Ouais, j'ai l'impression que ça pourrait prendre un peu plus de temps
Et évidemment, je vais devoir écrire une chanson aussi
Parce que que d'autre suis-je censée faire ?
Que d'autre suis-je censée faire ?
Woah
Que d'autre suis-je censée faire ?

J'essaie de te surmonter
Que d'autre suis-je censée faire ?
Que d'autre suis-je censée
Que d'autre suis-je censée
Que d'autre suis-je censée
Que d'autre suis-je censée
Ooh (Que d'autre suis-je censée)
Que d'autre suis-je censée faire
Que d'autre suis-je censée faire
Que d'autre suis-je censée faire
Que d'autre suis-je censée faire