Lyrics and translation Claire George - Where Do You Go?

Where Do You Go?

Time breathed slower
When we were younger
And now it's racing so fast
It's lost its breath
It's doubled over
I wonder if the dogwoods
From our home in Georgia
Still stand tall
Or if tornadoes blew them over

Oh, I remember how we used to climb them
At the top you always went silent
I wondered

Where do you go?
Where do you go?
Where do you go?
Where do you go?

Time breathed so much slower
When we were much younger
And now it's racing so fast
It's lost its breath
It's doubled over
Throwing money at our problems
Thinking we could somehow solve them
Should've known we couldn't fix them
Just make them more expensive

I see you looking at me
But your broken soul is frozen
And in those devastating moments
I wonder

Where do you go?
Where do you go?
Where do you go?
Where do you go?

Où vas-tu ?

Le temps passait plus lentement
Quand nous étions plus jeunes
Et maintenant il court si vite
Il a perdu son souffle
Il est à bout de souffle
Je me demande si les cornouillers
De notre maison en Géorgie
Sont toujours debout
Ou si les tornades les ont renversés

Oh, je me souviens comment nous avions l'habitude de les escalader
Au sommet, tu devenais toujours silencieux
Je me demandais

Où vas-tu ?
Où vas-tu ?
Où vas-tu ?
Où vas-tu ?

Le temps passait beaucoup plus lentement
Quand nous étions beaucoup plus jeunes
Et maintenant il court si vite
Il a perdu son souffle
Il est à bout de souffle
Jetant de l'argent à nos problèmes
Pensant que nous pourrions les résoudre d'une manière ou d'une autre
Nous aurions dû savoir que nous ne pouvions pas les réparer
Juste les rendre plus chers

Je te vois me regarder
Mais ton âme brisée est gelée
Et dans ces moments dévastateurs
Je me demande

Où vas-tu ?
Où vas-tu ?
Où vas-tu ?
Où vas-tu ?