Ecris L'Histoire (Live at L'Arena de Montpellier in France, January 26th until 31st 2011) - Claire Keim, Maurane & Yannick Noah translation in Russian

Ecris L'Histoire (Live at L'Arena de Montpellier in France, January 26th until 31st 2011)

Voudrais-tu me voir,
M'oublier,
M'approcher me croire,
M'inviter,
Ou n'pas savoir quand viendra la fin.
C'est toi qui choisis de rester,
Me rester ici,
En douter,
C'est toi aussi, qui sait,
Et c'est bien.
Que veux-tu qu'je fasse?
M'effacer ou m'avancer
Pour être dans ta trace
Tout te dire ou bien me taire.
Que veux-tu que je fasse?
Écrit l'histoire,
Tout c'que tu voudras entre mes lignes.
Ton territoire,
Étendu si loin sur le mien.
Ecrit l'histoire,
Dans ma mémoire,
Mais n'écrit jamais la fin.
(Mais n'écrit jamais la fin.)
Dis-moi tu m'préfère
A genoux,
Partit ou par terre,
A tes pieds pour avoir l'air,
De n'pas être rien?
Faut-il que j'arrête,
Un mot
Et j'n'en fais qu'a ta tête
J'disparais, change de planète
Sauf si tu m'retiens
Que veux-tu de moi?
J'attendrai que tu me le dises.
Un amour ou pas,
Quelqu'un qui te demande à toi,
Voudrais-tu de moi?

Напиши историю (Live at L'Arena de Montpellier in France, January 26th until 31st 2011)

Хочешь ли ты видеть меня,
Забыть меня,
Приблизиться, поверить мне,
Пригласить меня,
Или не знать, когда наступит конец.
Ты решаешь остаться,
Остаться со мной,
Сомневаться,
Это тоже ты, кто знает,
И это хорошо.
Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Стереть себя или продвинуться вперед,
Чтобы идти по твоим следам,
Сказать тебе все или промолчать.
Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Напиши историю,
Все, что ты захочешь, между моих строк.
Твоя территория,
Раскинувшаяся так далеко на моей.
Напиши историю,
В моей памяти,
Но никогда не пиши конец.
(Но никогда не пиши конец.)
Скажи мне, ты предпочитаешь меня
На коленях,
Ушедшей или на земле,
У твоих ног, чтобы казаться,
Кем-то, а не никем?
Должна ли я остановиться,
Одно слово,
И я думаю только о тебе,
Я исчезаю, меняю планету,
Если только ты не удержишь меня.
Что ты хочешь от меня?
Я буду ждать, пока ты мне скажешь.
Любовь или нет,
Кто-то, кто спрашивает тебя,
Хочешь ли ты меня?