Lyrics and translation Claire Keim - Ça depend

Ça depend

Ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends,
ça dépend des moments,

Jamais pensée q'ça m'arriverait, jamais,
Jamais, jamais secoué,
Mon cœur pas habitué,
Et coincé je m'suis faite pincer,
Et ça fait son effet,
C'est vrai, tout s'est inversé et tout est chamboulé,
Avant j'disais non non,
J'en ai donné des gnons, j'imagine mon cœur pinçon, maintenant c'est moi qui fonds,
Maintenant c'est moi qui fonds

Voyez comme la vie a changée,
ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends,
ça dépend des moments,

Ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends,
Mais quand, devant moi tu fais le paon,
De toi je dépends,
Diner bougies, t'y mets du jeu aussi, c'est embêtant,
Tous ce que tu dis moi je dis oui, je souris, un peu bêtement,
J'ai un souci, une douceur m'accueillit,
ça surprend est-ce que toi aussi dit est-ce que toi aussi est-ce que tu me suis?

Voyez comme la vie a changée,
ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends,
ça dépend des moments

Ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends,
Mais quand, devant moi tu fais le paon,
De toi je dépends,
Quand devant toi ça me reprend,
Je dépends, ça dépend,
ça dépend, du temps, du vent,
Nanananana, nananan ça dépend du courant,
ça dépend du temps, du vent,

Nouvel état, nouvel émotion,
J'connaissais pas,
Moi ce serpent frisson,
Quand tu déploies tes plumes de paon garçon,
Nouvel état, dans mon cœur c'est l'boxon,
Dans mon cœur c'est l'boxon,
Voyez comme la vie a changée,
ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends, mais ça dépend des moments,
ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends,
Mais quand, devant moi tu fais le paon,
Oui de toi je dépends,
ça dépend des moments,
En ce moment c'est vrai je dépends,
Et ça dépend des moments,
Mais quand devant moi tu fais le paon,
De toi je dépends quand, je sais pas, ça dépend,
Mais de toi je m'éprends,
ça dépend du temps,
ça dépend du vent,
ça dépend du courant

Это зависит

Это зависит от момента,
Сейчас, правда, я завишу,
Это зависит от момента,

Никогда не думала, что это случится со мной, никогда,
Никогда, никогда не сотрясалась,
Мое сердце не привыкло,
И, застряв, я попалась,
И это имеет свой эффект,
Это правда, все перевернулось и все перепуталось,
Раньше я говорила нет, нет,
Я надавала тумаков, представляю свое сердце синяком, теперь я таю,
Теперь я таю

Видишь, как изменилась жизнь,
Это зависит от момента,
Сейчас, правда, я завишу,
Это зависит от момента,

Это зависит от момента,
Сейчас, правда, я завишу,
Но когда ты передо мной важничаешь,
Я завишу от тебя,
Ужин при свечах, ты тоже играешь свою роль, это раздражает,
На все, что ты говоришь, я говорю да, я улыбаюсь, немного глупо,
У меня проблема, меня охватывает нежность,
Это удивляет, ты тоже это чувствуешь, скажи, ты тоже, ты идешь за мной?

Видишь, как изменилась жизнь,
Это зависит от момента,
Сейчас, правда, я завишу,
Это зависит от момента

Это зависит от момента,
Сейчас, правда, я завишу,
Но когда ты передо мной важничаешь,
Я завишу от тебя,
Когда передо мной меня это снова охватывает,
Я завишу, это зависит,
Это зависит, от времени, от ветра,
Нанананана, нананан это зависит от течения,
Это зависит от времени, от ветра,

Новое состояние, новая эмоция,
Я не знала,
Я, этот змеиный трепет,
Когда ты распускаешь свои павлиньи перья, мальчик,
Новое состояние, в моем сердце бокс,
В моем сердце бокс,
Видишь, как изменилась жизнь,
Это зависит от момента,
Сейчас, правда, я завишу, но это зависит от момента,
Это зависит от момента,
Сейчас, правда, я завишу,
Но когда ты передо мной важничаешь,
Да, я завишу от тебя,
Это зависит от момента,
Сейчас, правда, я завишу,
И это зависит от момента,
Но когда ты передо мной важничаешь,
Я завишу от тебя, когда, я не знаю, это зависит,
Но я влюбляюсь в тебя,
Это зависит от времени,
Это зависит от ветра,
Это зависит от течения