Lyrics and translation Claire Laffut - Adrénaline

Adrénaline

Adrénaline, dans mes yeux bruns
Des larmes s'écoulent de mes pupilles, du sel marin
Enivre tes papilles, touche le creux de mes reins
Échouée sur ton île, prisonnière de tes mains

Adrénaline, dans tes yeux bruns
Ton cœur est recouvert d'épines comme les oursins
Qu'on trouve sur les récifs, les récifs coralliens
Au fond des abysses, l'amour touche à sa fin

Personne ne me dresse
Mais tu me tiens en laisse
Tes vagues me caressent
J'envoie des S.O.S
Personne ne me dressera
Mais Dieu aime tester
Plus personne ne me testa
Déstabilisera comme toi

J'ai l'ignorance d'une proie facile
J'suis à tes pieds quand tu m'oublies
On s'était promis à la vie, on s'était promis à la vie
À la vie, à la vie, à la vie, à la vie
Quand ça me vient moi, je te pique droit dans le cœur, droit dans le cœur
Bang dans le corps, droit dans l'viseur
Dans le mille, dans le mille, dans le mille, dans le mille

Adrénaline, dans mes yeux bruns
Des larmes s'écoulent de mes pupilles, du sel marin
Enivre tes papilles, touche le creux de mes reins
Échouée sur ton île, prisonnière de tes mains

Personne ne me dresse
Mais tu me tiens en laisse
Tes vagues me caressent
J'envoie des S.O.S
Personne ne me dressera
Mais Dieu aime tester
Plus personne ne me testa
Déstabilisera comme toi

Comme toi, comme toi
Plus personne ne me déstabilisera comme toi

Adrénaline, dans mes yeux bruns
Des larmes s'écoulent de mes pupilles, du sel marin
Enivre tes papilles, touche le creux de mes reins
Échouée sur ton île, prisonnière de tes mains
Adrénaline, dans tes yeux bruns
Ton cœur est recouvert d'épines, comme les oursins
Qu'on trouve sur les récifs, les récifs coralliens
Au fond des abysses, l'amour touche à sa fin

Personne ne me dresse

Адреналин

Адреналин, в моих карих глазах
Слёзы текут из моих зрачков, морская соль
Опьяняет твои сосочки, касается изгиба моей спины
Выброшена на твой остров, пленница твоих рук

Адреналин, в твоих карих глазах
Твоё сердце покрыто шипами, как морские ежи
Которых находят на рифах, коралловых рифах
На дне бездны, любовь подходит к концу

Никто меня не дрессирует
Но ты держишь меня на поводке
Твои волны ласкают меня
Я посылаю сигналы SOS
Никто меня не выдрессирует
Но Бог любит испытывать
Больше никто меня не испытает
Не выведет из равновесия, как ты

У меня беззащитность лёгкой добычи
Я у твоих ног, когда ты забываешь обо мне
Мы обещали друг другу жизнь, мы обещали друг другу жизнь
На всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь
Когда это приходит ко мне, я бью тебя прямо в сердце, прямо в сердце
Выстрел в тело, прямо в прицел
В яблочко, в яблочко, в яблочко, в яблочко

Адреналин, в моих карих глазах
Слёзы текут из моих зрачков, морская соль
Опьяняет твои сосочки, касается изгиба моей спины
Выброшена на твой остров, пленница твоих рук

Никто меня не дрессирует
Но ты держишь меня на поводке
Твои волны ласкают меня
Я посылаю сигналы SOS
Никто меня не выдрессирует
Но Бог любит испытывать
Больше никто меня не испытает
Не выведет из равновесия, как ты

Как ты, как ты
Больше никто не выведет меня из равновесия, как ты

Адреналин, в моих карих глазах
Слёзы текут из моих зрачков, морская соль
Опьяняет твои сосочки, касается изгиба моей спины
Выброшена на твой остров, пленница твоих рук
Адреналин, в твоих карих глазах
Твоё сердце покрыто шипами, как морские ежи
Которых находят на рифах, коралловых рифах
На дне бездны, любовь подходит к концу

Никто меня не дрессирует