Lyrics and translation Claire Laffut - MDMA

MDMA

Emayé-mayé wayi, émayé-mayehi

Émayé-mayé wayi, émayé-mayehi
Émayé-émayé wah

Doux réveil, mes yeux ne croient plus au monde réel
Bien qu'il se révèle encore plus fou
Plus fou que je n'le pensais
Plus fou que je n'le pensais
(Émayé-mayéi, émayé-mayé wah)

Mais dis-moi où, mais dis-moi à, mais dis-moi où
Mais dis-moi où, mais dis-moi à quel jeu on joue?
Mais dis-moi où, mais dis-moi à, mais dis-moi où
Mais dis-moi où, mais dis-moi à quel jeu on joue?

Abandonne-toi jusqu'à l'aurore
Ne crois-tu pas qu'elle joue de toi, l'ironie du sort?
Quand devant toi, des boutons d'or
On surgit comme l'Amérique aux conquistadors
(Émayé-mayé wayi, émayé-mayehi
Émayé-émayé wah)

Mais dis-moi où, mais dis-moi à, mais dis-moi où
Mais dis-moi où, mais dis-moi à quel jeu on joue?
Mais dis-moi où, mais dis-moi à, mais dis-moi où
Mais dis-moi où, mais dis-moi à quel jеu on joue?

Mais dis-moi, où, à, mon amour, où, à
Mais dis-moi, où, à, mon amour
Mais dis-moi, où, à, mon amour

Mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, mon amour
(Émayé-mayé wayi, éma-mayehi
Émayé-mayé wah)

Mais dis-moi où, mais dis-moi à, mais dis-moi où
Mais dis-moi où, mais dis-moi à quel jeu on jouе?
Mais dis-moi où, mais dis-moi à, mais dis-moi où
Mais dis-moi où, mais dis-moi à quel jeu on joue?

Émayé-mayé wayi, émayé-mayehi
Émayé-mayé wah
Émayé-mayé wayi, éma-mayehi
Émayé-mayé wah
Mais dis-moi où

MDMA

Эй-эй-эй, эй-эй-эй

Эй-эй-эй, эй-эй-эй
Эй-эй-эй

Сладкое пробуждение, мои глаза не верят в реальный мир
Хотя он оказывается еще безумнее
Безумнее, чем я думала
Безумнее, чем я думала
(Эй-эй-эй, эй-эй-эй)

Но скажи мне где, но скажи мне в, но скажи мне где
Но скажи мне, в какую игру мы играем?
Но скажи мне где, но скажи мне в, но скажи мне где
Но скажи мне, в какую игру мы играем?

Отдайся мне до рассвета
Не думаешь ли ты, что ирония судьбы играет с тобой?
Когда перед тобой, словно золотые пуговицы
Мы появляемся, как Америка перед конкистадорами
(Эй-эй-эй, эй-эй-эй
Эй-эй-эй)

Но скажи мне где, но скажи мне в, но скажи мне где
Но скажи мне, в какую игру мы играем?
Но скажи мне где, но скажи мне в, но скажи мне где
Но скажи мне, в какую игру мы играем?

Но скажи мне, где, в, мой любимый, где, в
Но скажи мне, где, в, мой любимый
Но скажи мне, где, в, мой любимый

Любимый мой, любимый мой

Любимый мой, любимый мой, любимый мой
(Эй-эй-эй, эй-эй-эй
Эй-эй-эй)

Но скажи мне где, но скажи мне в, но скажи мне где
Но скажи мне, в какую игру мы играем?
Но скажи мне где, но скажи мне в, но скажи мне где
Но скажи мне, в какую игру мы играем?

Эй-эй-эй, эй-эй-эй
Эй-эй-эй
Эй-эй-эй, эй-эй-эй
Эй-эй-эй
Но скажи мне где