Lyrics and translation Claire Laffut - Sororité

Sororité

Ça fait des années qu′on est sœurs sans s'allier, ça, c′est terminé
Adieu ma rivalité, bonjour à toi, beauté
Comment tu vas aujourd'hui?
Prêtes à nous réunir

Soro-soro, sororité
Soro-soro, arrêtez

R-œus, même avec réussite, on est déterminées
Un nouvel espoir est né
R-œus, même avec réussite, on est déterminées
Un nouvel espoir est né

On va semer la zizanie, faire trembler les machos
Moi-même, j'étais naïve, on m′a retournée le cerveau
Échangeons nos mentalités, revoyons nos idéaux
Et laisser nos corps en paix, redéfinis c′qui est beau
On veut un monde moins divisé
Où tout le monde peut exister
Dans le respect, la dignité
Prends ton élan, déterminée

Soro-soro, sororité
Soro-soro, arrêtez

R-œus, même avec réussite, on est déterminées
Un nouvel espoir est né
R-œus, même avec réussite, on est déterminées
Un nouvel espoir est né

Soro-soro, sororité
Soro-soro, sororité
Soro-soro, sororité
Soro-soro, sororité

Oh la, la, la, la, la, la, hein, eh, eh, eh
Oh la, la, la, la, la, la, hein, eh, eh, eh
Oh la, la, la, la, la, la, hein, eh, eh, eh
Oh la, la, la, la, la, la, hein, eh, eh, eh (sororité)

R-œus, même avec réussite, on est déterminées
Un nouvel espoir est né
R-œus, même avec réussite, on est déterminées
Un nouvel espoir est né

Soro-soro, sororité
Soro-soro, sororité

Сестринство

Мы годами были сестрами, не объединяясь, с этим покончено
Прощай, соперничество, здравствуй, красота
Как ты сегодня?
Готовы ли мы объединиться?

Соро-соро, сестринство
Соро-соро, остановитесь

Сестры, даже достигнув успеха, мы полны решимости
Родилась новая надежда
Сестры, даже достигнув успеха, мы полны решимости
Родилась новая надежда

Мы посеем раздор, заставим мачо трепетать
Я сама была наивной, мне промыли мозги
Давайте обменяемся менталитетом, пересмотрим свои идеалы
И оставим наши тела в покое, переосмыслим, что есть красота
Мы хотим мир, менее разделенный
Где каждый может существовать
В уважении, достоинстве
Набери разгон, полная решимости

Соро-соро, сестринство
Соро-соро, остановитесь

Сестры, даже достигнув успеха, мы полны решимости
Родилась новая надежда
Сестры, даже достигнув успеха, мы полны решимости
Родилась новая надежда

Соро-соро, сестринство
Соро-соро, сестринство
Соро-соро, сестринство
Соро-соро, сестринство

О-ля-ля, ля, ля, ля, ля, ля, хей, эй, эй, эй
О-ля-ля, ля, ля, ля, ля, ля, хей, эй, эй, эй
О-ля-ля, ля, ля, ля, ля, ля, хей, эй, эй, эй
О-ля-ля, ля, ля, ля, ля, ля, хей, эй, эй, эй (сестринство)

Сестры, даже достигнув успеха, мы полны решимости
Родилась новая надежда
Сестры, даже достигнув успеха, мы полны решимости
Родилась новая надежда

Соро-соро, сестринство
Соро-соро, сестринство