Go and Do the Same - Claire Lynch translation in German

Go and Do the Same

Long ago a man did travel from jerusalem to jericho
He fell along a band of robbers left him for dead beside the road
The only soul who had compassion
Was stranger to God's chosen race
Was one who had the heart of Jesus
And saved this man from the wretched fate
One man stopped and helped his neighbor in his suffering and pain
Now i hear the words of our dear Savior saying
GO AND DO THE SAME
I see a man in desperation out on the street most everyday
But like so many other people
I turn my head the other way
Who will show the hand of mercy
Who'll give him shelter from the cold
Then i'm reminded of the story that Jesus told so long ago
How one man stopped to help his neighbor in his suffering and pain
Now i hear the words of our dear Savior saying
GO AND DO THE SAME
And when i asked who is my neighbor this world of suffering and pain
Oh i hear the words of our dear Savior saying
GO AND DO THE SAME

Geh und handle ebenso

Vor langer Zeit reiste ein Mann von Jerusalem nach Jericho.
Er fiel unter eine Räuberbande, die ihn halbtot am Straßenrand liegen ließ.
Die einzige Seele, die Mitleid hatte,
war ein Fremder für Gottes auserwähltes Volk.
Es war einer, der das Herz Jesu hatte
und diesen Mann vor dem elenden Schicksal bewahrte.
Ein Mann hielt an und half seinem Nächsten in seinem Leid und Schmerz.
Nun höre ich die Worte unseres lieben Erlösers sagen:
GEH UND HANDLE EBENSO.
Ich sehe fast jeden Tag einen Mann in Verzweiflung auf der Straße.
Aber wie so viele andere Leute
drehe ich meinen Kopf in die andere Richtung.
Wer wird die Hand der Barmherzigkeit zeigen?
Wer gibt ihm Schutz vor der Kälte?
Dann werde ich an die Geschichte erinnert, die Jesus vor so langer Zeit erzählte.
Wie ein Mann anhielt, um seinem Nächsten in seinem Leid und Schmerz zu helfen.
Nun höre ich die Worte unseres lieben Erlösers sagen:
GEH UND HANDLE EBENSO.
Und wenn ich frage, wer mein Nächster ist in dieser Welt voller Leid und Schmerz,
Oh, dann höre ich die Worte unseres lieben Erlösers sagen:
GEH UND HANDLE EBENSO, mein Lieber.