I Don't Have to Dream - Claire Lynch translation in German

I Don't Have to Dream

Spend a lot of lonely nights
Dreaming of you.
Every thought in a million years
It would never come true.
But here you are in reality
Bigger than life.
Vision of heaven
Right infront of my eyes.

And I don't have to dream anymore
I don't have to close my eyes to see.
Baby now that you're here with me
I don't have to dream.

So this is how a story book reads.
Dreams are made up
You swept me right off my feet
Now I'm falling in love
No more wishing on stars
Like I used to.
Have got everything I want

When I hold you
I don't have to close my eyes
Baby now that you're here with me
I don't have to dream.

Ich muss nicht mehr träumen

Verbrachte viele einsame Nächte
und träumte von dir.
Jeder Gedanke, in einer Million Jahren,
es würde nie wahr werden.
Aber hier bist du, in Wirklichkeit,
größer als das Leben.
Eine Vision des Himmels
direkt vor meinen Augen.

Und ich muss nicht mehr träumen
Ich muss meine Augen nicht schließen, um zu sehen.
Liebling, jetzt, da du bei mir bist,
muss ich nicht mehr träumen.

So liest sich also ein Märchenbuch.
Träume sind erfunden
Du hast mich umgehauen
Jetzt verliebe ich mich
Ich wünsche mir nichts mehr von Sternen,
wie ich es früher tat.
Ich habe alles, was ich will

Wenn ich dich halte
Ich muss meine Augen nicht schließen
Liebling, jetzt, da du bei mir bist,
muss ich nicht mehr träumen.