Lyrics and translation Claire Moore & John Barrowman feat. National Symphony Orchestra - Think of Me

Think of Me

Think of me
Think of me fondly
When we've said goodbye
Remember me every so often
Promise me you'll try
On that day, that not-so-distant day
When you were far away and free
If you ever find a moment
Spare a thought for me

And though it's clear
Though it was always clear
That this was never meant to be
If you happen to remember
Stop and think of me

Think of August when the trees were green
Don't think about the way things might have been

Think of me
Think of me waking
Silent and resigned
Imagine me, trying too hard to put you from my mind
Think of me
Please say you'll think of me
Whatever else you choose to do
There will never be a day when I won't think of you

Can it be?
Can it be Christine?
Long ago, it seems so long ago
How young and innocent we were
She may not remember me
But I remember her

Flowers fade
The fruits of summer fade
They have their seasons, so do we
But please promise me that sometimes you will think
Of me

Подумай обо мне

Подумай обо мне,
Вспомни меня с теплом,
Когда мы попрощаемся.
Вспоминай меня хоть иногда,
Обещай, что постараешься.
В тот день, в тот день не столь далекий,
Когда ты был далек и свободен,
Если вдруг найдешь минутку,
Посвяти мысль мне.

И хотя это ясно,
Хотя всегда было ясно,
Что нам не суждено быть вместе,
Если вдруг вспомнишь,
Остановись и подумай обо мне.

Вспомни август, зелень деревьев,
Не думай о том, как могло бы быть.

Подумай обо мне,
Представь, как я просыпаюсь,
Молчаливая и смирившаяся.
Представь, как я стараюсь изо всех сил выбросить тебя из головы.
Подумай обо мне,
Пожалуйста, скажи, что будешь думать обо мне,
Что бы ты ни делал,
Не будет дня, чтобы я не думала о тебе.

Неужели это она?
Неужели это Кристина?
Так давно, кажется, целая вечность прошла.
Как молоды и невинны мы были.
Может, она и не помнит меня,
Но я помню её.

Цветы вянут,
Плоды лета вянут,
У них свои времена года, как и у нас.
Но, пожалуйста, обещай, что иногда ты будешь думать
Обо мне.