Lyrics and translation Claire Pérot & Mélissa Mars - Six pieds sous terre

Six pieds sous terre

Mais pourquoi s′en faire
Demain nos guerres
Voleront en l'air
Six pieds sous terre
En attendant tu m′exasperes
Petite garce sous tes grand air
Na na na na na
T'es bonne a vivre avec les soeurs
Regarde la gueule de ton bonheur
Na na na na na
Mais pourquoi s'en faire
Nos petites guerres
Voleront en l′air
Six pieds sous terre
Tu triche avec les sentiments
Mais c′est a toi meme que tu mens
Na na na na na
Avec ta morale de bigote
Tu prend ton pied quand tu tricote
Na na na na na
Mai pourquoi s'en faire
Nos petites guerres
Voleront en l′air
Six pieds sous terre
Le temps passe
Devant nous l'impasse
Avant le passage
Sachons etre sage
Je sais la faiblesse
De mais mots qui blessent
Je m′en veux tant
Le temps court
Sans aucun recours
Mes peurs m'encouragent
A te mordre de rage
Un dernier reproche
Et le mur se raproche
Je m′en veux autant
T'en as usé des miroirs
Tu te maquilles trop pour te voir
Na na na na na
Toi dans ta glace tu n'es personne
Juste le reflet d′une petite conne
Na na na na na
Mais pourquoi s′en faire
Nos petites guerres
Voleront en l'air
Six pieds sous terre
Mais pourquoi s′en faire
Nos petites guerres
Voleront en l'air
Six pieds sous terre
Na na na na na

Шесть футов под землей

Но зачем беспокоиться
Завтра наши войны
Улетят в воздух
Шесть футов под землей
А пока ты меня раздражаешь
Маленькая стерва с важным видом
На-на-на-на-на
Тебе самое место с монашками
Посмотри на свое счастье
На-на-на-на-на
Но зачем беспокоиться
Наши маленькие войны
Улетят в воздух
Шесть футов под землей
Ты играешь с чувствами
Но ты лжешь самой себе
На-на-на-на-на
Со своей ханжеской моралью
Ты кайфуешь, когда вяжешь
На-на-на-на-на
Но зачем беспокоиться
Наши маленькие войны
Улетят в воздух
Шесть футов под землей
Время идет
Перед нами тупик
Перед переходом
Будем же благоразумны
Я знаю слабость
Моих слов, которые ранят
Мне так жаль
Время бежит
Без всякой надежды
Мои страхи подталкивают меня
Кусать тебя от ярости
Последний упрек
И стена приближается
Мне так жаль
Ты затерла все зеркала
Ты слишком красишься, чтобы видеть себя
На-на-на-на-на
Ты в своем зеркале никто
Всего лишь отражение маленькой дурочки
На-на-на-на-на
Но зачем беспокоиться
Наши маленькие войны
Улетят в воздух
Шесть футов под землей
Но зачем беспокоиться
Наши маленькие войны
Улетят в воздух
Шесть футов под землей
На-на-на-на-на