Simple Tragedy - Claire Rasa translation in German

Simple Tragedy

I remember one day we were together
Alone in that December
Where I saw you last
Now you're such a charming contrast
When my eyes gaze across the room
Frantically like i'm trying to avoid you
There you were looking at me
As if you'd sworn to secrecy
Baby you keep cutting through
Baby i'm missing you
Baby you keep cutting through
Baby i'm missing you
We were together sitting alone
Now i'm sitting solo
When you were near I never felt so far away
We were together one by one
Singing along to our favorite songs
You and I a broken memory
A simple tragedy
Every new day feels like a detour
Cause I can't write you out of my future
No safety in an empty page
Cause every line screams your name
I hear voice in the air
Reminding me of my disrepair
Pacing back to and fro
This is how the story goes
Baby you keep cutting through
Baby i'm missing you
We were together sitting alone
Now i'm sitting solo
When you were near I never felt so far away
We were together one by one
Singing along to our favorite songs
You and I a broken memory
A simple tragedy
Why do I still care
My heart's impaired
It goes over and over again
We were together sitting alone
Now i'm sitting solo
When you were near I never felt so far away
We were together one by one
Singing along to our favorite songs
You and I a broken memory
A simple tragedy
A simple tragedy
You and I broken memory
A simple tragedy

Einfache Tragödie

Ich erinnere mich an einen Tag, an dem wir zusammen waren
Allein in jenem Dezember
Wo ich dich zuletzt sah
Jetzt bist du so ein charmanter Kontrast
Wenn meine Augen durch den Raum schweifen
Hektisch, als ob ich versuche, dir auszuweichen
Da warst du und sahst mich an
Als hättest du Verschwiegenheit geschworen
Baby, du dringst immer wieder durch
Baby, ich vermisse dich
Baby, du dringst immer wieder durch
Baby, ich vermisse dich
Wir waren zusammen, saßen allein
Jetzt sitze ich solo
Als du nah warst, fühlte ich mich nie so fern
Wir waren zusammen, Lied für Lied
Sangen unsere Lieblingslieder mit
Du und ich, eine zerbrochene Erinnerung
Eine einfache Tragödie
Jeder neue Tag fühlt sich an wie ein Umweg
Denn ich kann dich nicht aus meiner Zukunft schreiben
Keine Sicherheit auf einer leeren Seite
Denn jede Zeile schreit deinen Namen
Ich höre deine Stimme in der Luft
Die mich an meinen Zerfall erinnert
Gehe hin und her
So geht die Geschichte
Baby, du dringst immer wieder durch
Baby, ich vermisse dich
Wir waren zusammen, saßen allein
Jetzt sitze ich solo
Als du nah warst, fühlte ich mich nie so fern
Wir waren zusammen, Lied für Lied
Sangen unsere Lieblingslieder mit
Du und ich, eine zerbrochene Erinnerung
Eine einfache Tragödie
Warum ist es mir immer noch wichtig
Mein Herz ist beschädigt
Es geht immer und immer wieder
Wir waren zusammen, saßen allein
Jetzt sitze ich solo
Als du nah warst, fühlte ich mich nie so fern
Wir waren zusammen, Lied für Lied
Sangen unsere Lieblingslieder mit
Du und ich, eine zerbrochene Erinnerung
Eine einfache Tragödie
Eine einfache Tragödie
Du und ich, zerbrochene Erinnerung
Eine einfache Tragödie