Lyrics and translation Claire Rosinkranz feat. Hauskey - Seriouslaaay (with Hauskey)

Seriouslaaay (with Hauskey)

I'm being stuck up in the muck
Leaning on a lot of luck
Getting in my head again
And now I'm being rude
To my mom what the hell is going on
I'm saying things that I'm gonna regret

And now I'm being self obsessed
I'm falling into stress, yes
Why am I depressed
Well duh

Are you being serious
Are you really oblivious
Are you being serious
You gotta let time take the lead and ride
You gotta let time

I hate that I got all this stuff to do
Wanna go outside with you
And sit in the sun all day
Turn a couple blankets into a fort
Play cards 'til our thumbs are sore
And never ever have to be late ('Cause we cancel everything)
But I guess I don't have the password
I never have the last word
I'm just sitting in my room
And I'm all out of my popcorn
In this shirt I've always worn
And haven't done a thing since noon

Are you being serious
Are you really oblivious
Are you being serious
You gotta let time take the lead and ride
You gotta let time
Time time time
Time time time da da da da da
Time time time time
Time time time
Time time time da da da da da
Time time time time

Lost in my head
Lost in my head
Living in my day dreams
Lost in my head
Lost in my head
Lost in my head again

Time time time
Time time time time

Lost in my head
Lost in my head
Cotton candy clouds float around in my brain wow
Lost in my head
Lost in my head again
(Again again again again again ba ba da ba bow wow)

Time time time time
Lost in my head
Lost in my head

Time time time time
Time time time time time
Time da da da da da da
Time time time time

Are you being serious
Are you really oblivious
Are you being serious
You gotta let time take the lead and ride

Sérieusement (avec Hauskey)

Je suis coincée dans la boue
J'ai besoin de beaucoup de chance
Je me remets à penser trop
Et maintenant je suis impolie
À ma mère, qu'est-ce qui se passe
Je dis des choses que je vais regretter

Et maintenant je suis obsédée par moi-même
Je tombe dans le stress, oui
Pourquoi suis-je déprimée
Eh bien, c'est évident

Es-tu sérieuse
Es-tu vraiment inconsciente
Es-tu sérieuse
Il faut laisser le temps prendre les devants et rouler
Il faut laisser le temps

Je déteste avoir tout ça à faire
J'aimerais sortir avec toi
Et rester au soleil toute la journée
Faire un fort avec quelques couvertures
Jouer aux cartes jusqu'à ce que nos pouces soient endoloris
Et ne jamais être en retard (Parce que nous annulons tout)
Mais je suppose que je n'ai pas le mot de passe
Je n'ai jamais le dernier mot
Je suis juste assise dans ma chambre
Et je n'ai plus de pop-corn
Dans ce chemisier que je porte toujours
Et je n'ai rien fait depuis midi

Es-tu sérieuse
Es-tu vraiment inconsciente
Es-tu sérieuse
Il faut laisser le temps prendre les devants et rouler
Il faut laisser le temps
Le temps le temps le temps
Le temps le temps le temps da da da da da
Le temps le temps le temps le temps
Le temps le temps le temps
Le temps le temps le temps da da da da da
Le temps le temps le temps le temps

Perdue dans ma tête
Perdue dans ma tête
Je vis dans mes rêves
Perdue dans ma tête
Perdue dans ma tête
Perdue dans ma tête encore

Le temps le temps le temps
Le temps le temps le temps le temps

Perdue dans ma tête
Perdue dans ma tête
Des nuages de barbe à papa flottent dans mon cerveau, ouah
Perdue dans ma tête
Perdue dans ma tête encore
(Encore encore encore encore encore ba ba da ba bow wow)

Le temps le temps le temps le temps
Perdue dans ma tête
Perdue dans ma tête

Le temps le temps le temps le temps
Le temps le temps le temps le temps le temps
Le temps da da da da da da
Le temps le temps le temps le temps

Es-tu sérieuse
Es-tu vraiment inconsciente
Es-tu sérieuse
Il faut laisser le temps prendre les devants et rouler