Lyrics and translation Claire Rosinkranz - 123

123

I'm sorry, I know that you were hopin'
To break something already broken
Guess you make it a chance
'Cause we've finished this dance, I'm wasting your time
And by the way, you're a shitty dancer

I don't wanna say I love you
'Cause that's a little, that's a lot of cliché taboo
Eye to eye, got me high
Trippin' over my shoes
On the concrete, got me sick like the flu

Down for the count like one, two, three
Everybody's falling in it, everybody but me
Wait a minute, wait a minute
I got somewhere to be
On the concrete, running 'cause I'm out of your league

Oh, oh, I just wanna mess up what we have
Oh, oh, maybe you should listen to my dad
Oh, oh, stop holding onto things you know won't last
Leave the past in the past, it's the past, bitch
Don't call me, we've already spoken
Think you can fix me, are you joking?

Down for the count like one, two, three
That's a little, that's a lot, too much for me
Kinda thoughts on myself like "you plus me"
On the sidewalk, uh, that'd be something to see

I was looking at my phone, are you on your way?
If you wanna book me boy, call CAA
I move on fast, I don't really wanna play
Get out of my way, get out of my way

Oh, oh, I just wanna mess up what we have
Oh, oh, maybe you should listen to my dad
Oh, oh, stop holding onto things you know won't last
Leave the past in the past, it's the past

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Oh, oh, stop holding onto things you know won't last
Leave the past in the past, it's the past bitch

123

Je suis désolée, je sais que tu espérais
Briser quelque chose qui était déjà brisé
Je suppose que tu fais de ton mieux
Parce que nous avons fini cette danse, je te fais perdre ton temps
Et au fait, tu es un mauvais danseur

Je ne veux pas dire que je t'aime
Parce que c'est un peu, c'est beaucoup de cliché tabou
Les yeux dans les yeux, j'ai la tête qui tourne
Je trébuche sur mes chaussures
Sur le béton, j'ai la nausée, comme une grippe

Au tapis, comme un, deux, trois
Tout le monde y tombe, tout le monde sauf moi
Attends une minute, attends une minute
J'ai quelque part où aller
Sur le béton, je cours parce que je suis hors de ta portée

Oh, oh, je veux juste tout gâcher ce que nous avons
Oh, oh, peut-être devrais-tu écouter mon père
Oh, oh, arrête de t'accrocher à des choses que tu sais ne dureront pas
Laisse le passé dans le passé, c'est le passé, connard
Ne m'appelle pas, on a déjà parlé
Tu penses pouvoir me réparer, tu plaisantes ?

Au tapis, comme un, deux, trois
C'est un peu, c'est beaucoup, trop pour moi
Des pensées sur moi-même du genre "toi et moi"
Sur le trottoir, euh, ça serait quelque chose à voir

Je regardais mon téléphone, tu es en route ?
Si tu veux me réserver, appelle la CAA
Je passe à autre chose vite, je n'ai pas vraiment envie de jouer
Dégage de mon chemin, dégage de mon chemin

Oh, oh, je veux juste tout gâcher ce que nous avons
Oh, oh, peut-être devrais-tu écouter mon père
Oh, oh, arrête de t'accrocher à des choses que tu sais ne dureront pas
Laisse le passé dans le passé, c'est le passé

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Oh, oh, arrête de t'accrocher à des choses que tu sais ne dureront pas
Laisse le passé dans le passé, c'est le passé connard