Lyrics and translation Claire Rosinkranz - Never Goes Away

Never Goes Away

Da-da-da-da, da-da-da
It never ever really goes away
Da-da-da-da, da-da-da
'Cause it never ever really goes a-

My body's kinda sore (so sore)
Motivation on the floor (on the floor)
The drama makes me bored
But I heard he said she's a whore (shh)
I know that's kinda fucked up (fucked up)
Need a Band-Aid for his tongue (ooh)
Simply insensitive
Your mouth is kinda dumb

Ooh, why can't you think before you speak?
Oh, why? 'Cause it never ever really goes away
All the things you do and all the things you say
So watch your mouth 'cause you can't really take
Back all the things you do and things you say
'Cause it never ever really goes away

Da-da-da-da, da-da-da
'Cause it never ever really goes away
Da-da-da-da, da-da-da
It never ever really goes a—

Your words come out like glue (like glue)
Like gum gets stuck on shoes (ew)
It's really sticky, and it's really quite annoying too (ugh)
Maybe it's just a little better livin' in your brain (keep it to yourself)
Instead of spillin' it all out and leavin' a permanent stain

Ooh, why can't you think before you speak?
Oh, why? 'Cause it never ever really goes away
All the things you do and all the things you say
So watch your mouth 'cause you can't really take
Back all the things you do and things you say
'Cause it never ever really goes away

Da-da-da-da, da-da-da
'Cause it never ever really goes away
Da-da-da-da, da-da-da
It never ever really goes a (way)

Da-da-da-da, da-da-da (never ever really goes away)
Mm, mm-mm
Da-da-da-da, da-da-da (never ever, it never ever)
It never ever really, ever goes away

Ne s'en va jamais

Da-da-da-da, da-da-da
Ça ne s'en va jamais vraiment
Da-da-da-da, da-da-da
Parce que ça ne s'en va jamais vraiment

Mon corps est un peu endolori (si endolori)
Motivation par terre (par terre)
Le drame m'ennuie
Mais j'ai entendu dire qu'il a dit qu'elle était une salope (chut)
Je sais que c'est un peu foutu (foutu)
J'ai besoin d'un pansement pour sa langue (ooh)
Tout simplement insensible
Ta bouche est un peu bête

Ooh, pourquoi tu ne peux pas réfléchir avant de parler ?
Oh, pourquoi ? Parce que ça ne s'en va jamais vraiment
Toutes les choses que tu fais et toutes les choses que tu dis
Alors surveille ta bouche parce que tu ne peux pas vraiment prendre
En arrière toutes les choses que tu fais et que tu dis
Parce que ça ne s'en va jamais vraiment

Da-da-da-da, da-da-da
Parce que ça ne s'en va jamais vraiment
Da-da-da-da, da-da-da
Ça ne s'en va jamais vraiment

Tes mots sortent comme de la colle (comme de la colle)
Comme du chewing-gum qui colle aux chaussures (beurk)
C'est vraiment collant, et c'est vraiment assez ennuyeux aussi (ugh)
Peut-être que c'est juste un peu mieux de vivre dans ton cerveau (garde ça pour toi)
Au lieu de tout déverser et de laisser une tache permanente

Ooh, pourquoi tu ne peux pas réfléchir avant de parler ?
Oh, pourquoi ? Parce que ça ne s'en va jamais vraiment
Toutes les choses que tu fais et toutes les choses que tu dis
Alors surveille ta bouche parce que tu ne peux pas vraiment prendre
En arrière toutes les choses que tu fais et que tu dis
Parce que ça ne s'en va jamais vraiment

Da-da-da-da, da-da-da
Parce que ça ne s'en va jamais vraiment
Da-da-da-da, da-da-da
Ça ne s'en va jamais vraiment (enfin)

Da-da-da-da, da-da-da (ne s'en va jamais vraiment)
Mm, mm-mm
Da-da-da-da, da-da-da (ne s'en va jamais, ça ne s'en va jamais)
Ça ne s'en va jamais vraiment, jamais