Lyrics and translation Claire Rosinkranz - don't miss me

don't miss me

Check one, check two, check one, check two
And I'm gonna start singing right now

Feelin' kinda nervous, startin' things
Not really like me
Got a boyfriend, says he likes me
Guess I like him, but it's funny
'Cause I'm not big on relationships
I'm more down for the flirt
All my friends say it's a problem
Nah, I'd just rather not get hurt

'Cause I can't take my feelings and
I can't trust my heart
So I never take my chances
'Cause I know I'll break apart

Buh-duh-duh-duh, buh-duh-duh
I hate the mushy shit, and
Buh-duh-duh-duh, duh-duh-duh
I tell it how it is, and
Boom, buh-duh-duh, duh-duh
I wish that I was kiddin'
But I'm not good at listening
So I don't want someone missin' me

I'm so unpredictable, one day, I'm irresistible
The next, I hate myself
Never good for someone else
So I try to stay away
Don't want them dealing with my brain
But suddenly he's got me folding
'Cause I only want him to hold me, yuck but

I can't take my feelings and
I can't trust my heart
So I never take my chances
'Cause I know I'll break apart

Buh-duh-duh-duh, buh-duh-duh
I hate the mushy shit, and
Buh-duh-duh-duh, duh-duh-duh
I tell it how it is, and
Boom, buh-duh-duh, duh-duh
I wish that I was kiddin'
But I'm not good at listening
So I don't want someone missin' me

Buh-duh-duh-duh, buh-duh-duh
I hate the mushy shit, and
Buh-duh-duh-duh, duh-duh-duh
I tell it how it is, and
Boom, buh-duh-duh, duh-duh
I wish that I was kiddin'
But I'm not good at listening
So I don't want someone missin' me

ne me manque pas

Check one, check two, check one, check two
Je vais commencer à chanter maintenant

Je me sens un peu nerveuse, je commence les choses
Ce n'est pas vraiment moi
J'ai un petit ami, il dit qu'il m'aime
Je suppose que je l'aime aussi, mais c'est drôle
Parce que je ne suis pas fan des relations
Je préfère flirter
Tous mes amis disent que c'est un problème
Non, je préfère ne pas me faire mal

Parce que je ne peux pas gérer mes sentiments et
Je ne peux pas faire confiance à mon cœur
Alors je ne prends jamais de risques
Parce que je sais que je vais me briser

Buh-duh-duh-duh, buh-duh-duh
Je déteste les choses sentimentales et
Buh-duh-duh-duh, duh-duh-duh
Je dis les choses comme elles sont et
Boom, buh-duh-duh, duh-duh
J'aimerais pouvoir te mentir
Mais je ne suis pas bonne pour écouter
Alors je ne veux pas que quelqu'un me manque

Je suis tellement imprévisible, un jour, je suis irrésistible
Le lendemain, je me déteste
Jamais bonne pour quelqu'un d'autre
Alors j'essaie de rester à l'écart
Je ne veux pas qu'il ait à gérer mon cerveau
Mais soudain, il me fait plier
Parce que je veux juste qu'il me tienne dans ses bras, c'est dégoûtant, mais

Je ne peux pas gérer mes sentiments et
Je ne peux pas faire confiance à mon cœur
Alors je ne prends jamais de risques
Parce que je sais que je vais me briser

Buh-duh-duh-duh, buh-duh-duh
Je déteste les choses sentimentales et
Buh-duh-duh-duh, duh-duh-duh
Je dis les choses comme elles sont et
Boom, buh-duh-duh, duh-duh
J'aimerais pouvoir te mentir
Mais je ne suis pas bonne pour écouter
Alors je ne veux pas que quelqu'un me manque

Buh-duh-duh-duh, buh-duh-duh
Je déteste les choses sentimentales et
Buh-duh-duh-duh, duh-duh-duh
Je dis les choses comme elles sont et
Boom, buh-duh-duh, duh-duh
J'aimerais pouvoir te mentir
Mais je ne suis pas bonne pour écouter
Alors je ne veux pas que quelqu'un me manque