Lyrics and translation Claire Rousay - Sometimes I Feel Like I Have No Friends

Sometimes I Feel Like I Have No Friends

How many friends do you have
Do you ever use the term′ best friend'
How do you know if someone is your best friend
Or is it more of a feeling than a culmination of actions
Sometimes i feel like i have no friends sometimes i feel like i have too many
I prefer the latter
When i am having a particularly hard time it is nice to have multiple options
People to use as sounding boards
Use?
Am i just using people
What do i bring into their lives? i talk about myself too much am often negative
Sometimes i am kind
What would happen if everyone just turned their back on me one day
Am i ready for that?
Do you ever just sit and think
About how much your body hurts
Every ache a possible underlying illness what if one day it comes true
What if it′s terminal
Who is going to be there for you?
Are you enough, for yourself?
Are you going to be able to hold
Your own hand through that experience until the very end
I need you more than you need me I can learn to live with it
Can i live with it
Can i live with it
I need you more than you need me Do you need me
At all?

Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir d'amis

Combien d'amis as-tu ?
Est-ce que tu utilises le terme "meilleur ami" ?
Comment sais-tu si quelqu'un est ton meilleur ami ?
Ou est-ce plutôt un sentiment qu'une accumulation d'actions ?
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir d'amis, parfois j'ai l'impression d'en avoir trop.
Je préfère la deuxième option.
Quand je traverse une période particulièrement difficile, c'est agréable d'avoir plusieurs options.
Des gens à qui parler de mes soucis.
Utiliser ?
Est-ce que j'utilise juste les gens ?
Qu'est-ce que j'apporte dans leurs vies ? Je parle trop de moi, je suis souvent négative.
Parfois, je suis gentille.
Qu'est-ce qui arriverait si tout le monde me tournait le dos un jour ?
Suis-je prête pour ça ?
Est-ce que tu t'assois parfois et que tu penses ?
À combien ton corps te fait mal ?
Chaque douleur est une maladie sous-jacente possible, et si un jour ça se réalise ?
Et si c'est terminal ?
Qui sera là pour toi ?
Es-tu assez forte pour toi-même ?
Seras-tu capable de te tenir ?
Ta propre main pendant cette expérience jusqu'à la toute fin ?
J'ai besoin de toi plus que tu as besoin de moi, je peux apprendre à vivre avec ça.
Puis-je vivre avec ça ?
Puis-je vivre avec ça ?
J'ai besoin de toi plus que tu as besoin de moi, as-tu besoin de moi ?
Du tout ?