Lyrics and translation Claire - Friendly Fire

Friendly Fire

There is a state of mind
Where nothing is forever
It all comes easily
Anything can go wrong
There is a state of mind
Where everything seems better
Although it is the same
It's what you wanna see
So I won't let it wait for another day
I'm going down in flames anyway
Don't wanna change my mind
It's already made
Do or die
I don't wanna be caught
In friendly fire
I don't wanna be caught
In my own ways
There is a place I know
Where time is just a fiction
It doesn't choose a side
It never catches up
There is a place I go
Where nothing really matters
And shadows never fall
If you're not looking back
So I won't let it wait for another day
I'm going down in flames anyway
Don't wanna change my mind
It's already made
Do or die
I don't wanna be caught
In friendly fire
I don't wanna be caught
In my own ways
I don't wanna be caught (I don't wanna be caught)
In friendly fire (In friendly fire)
I don't wanna be caught (I don't wanna be caught)
In my own ways (In my own ways)
So I won't let it wait for another day
Im going down in flames anyway
Don't wanna change my mind
Its already made
Do or die
I don't wanna be caught (I don't wanna be caught)
In friendly fire (In friendly fire)
I don't wanna be caught (I don't wanna be caught)
In my own ways (In my own ways)
I don't wanna be caught (I don't wanna be caught)
In friendly fire (In friendly fire)
I don't wanna be caught (I don't wanna be caught)
In my own ways (In my own ways)

Дружественный огонь

Есть состояние души,
Где ничто не вечно.
Всё приходит легко,
Всё может пойти не так.
Есть состояние души,
Где всё кажется лучше,
Хотя всё то же самое,
Это то, что ты хочешь видеть.
Поэтому я не буду ждать ещё один день,
Я всё равно сгорю в огне.
Не хочу менять своего решения,
Оно уже принято.
Пан или пропал.
Я не хочу попасть
Под дружественный огонь.
Я не хочу попасться
В свои собственные ловушки.
Есть место, которое я знаю,
Где время — всего лишь вымысел.
Оно не выбирает сторону,
Оно никогда не догоняет.
Есть место, куда я иду,
Где ничто на самом деле не важно.
И тени никогда не падают,
Если ты не оглядываешься назад.
Поэтому я не буду ждать ещё один день,
Я всё равно сгорю в огне.
Не хочу менять своего решения,
Оно уже принято.
Пан или пропал.
Я не хочу попасть
Под дружественный огонь.
Я не хочу попасться
В свои собственные ловушки.
Я не хочу попасть (Я не хочу попасть)
Под дружественный огонь (Под дружественный огонь)
Я не хочу попасться (Я не хочу попасться)
В свои собственные ловушки (В свои собственные ловушки).
Поэтому я не буду ждать ещё один день,
Я всё равно сгорю в огне.
Не хочу менять своего решения,
Оно уже принято.
Пан или пропал.
Я не хочу попасть (Я не хочу попасть)
Под дружественный огонь (Под дружественный огонь)
Я не хочу попасться (Я не хочу попасться)
В свои собственные ловушки (В свои собственные ловушки).
Я не хочу попасть (Я не хочу попасть)
Под дружественный огонь (Под дружественный огонь)
Я не хочу попасться (Я не хочу попасться)
В свои собственные ловушки (В свои собственные ловушки).