Lyrics and translation Claire - Like the First Time

Like the First Time

I finally found something true
I knew it the moment I looked at you
Your smile told me something I've always wanted to hear

It's funny how only a day
Can change my whole life in the perfect way
I knew when we started that this was something good

It's been hard
In the past
Before us
If only we knew
We'd fall in love
We could have saved each other yesterday

Cause everyday feels like the first time
I feel so safe looking in your eyes
And everyday feels like the first time with you
I love you I do
Cause everyday feels like the first time
I feel so safe looking in your eyes
And everyday feels like the first time with you
I love you I do

The days when you're feeling alone
I promise I'll make you feel warm at home
Don't say a word and I'll make you feel alright

Your stories they light up my day
My greatest ambition illuminate
You show me a path to a world I never knew

It's been hard
In the past
Before us
If only we knew
We'd fall in love
We could have saved each other yesterday

Cause everyday feels like the first time
I feel so safe looking in your eyes
And everyday feels like the first time with you
I love you I do
Cause everyday feels like the first time
I feel so safe looking in your eyes
And everyday feels like the first time with you
I love you I do

I know, there's something special about the way you love
I don't think I will ever get enough
You walk through the door and call out for me
I'm just here waiting for my baby
Everyday feels like the first time
How sweet you kissed me on the first night
Laying in you arms

Cause everyday feels like the first time
I feel so safe looking in your eyes
And everyday feels like the first time with you
I love you I do
Cause everyday feels like the first time
I feel so safe looking in your eyes
And everyday feels like the first time with you
I love you I do

Как в первый раз

Я наконец-то нашла что-то настоящее,
Я поняла это в тот момент, когда посмотрела на тебя.
Твоя улыбка сказала мне то, что я всегда хотела услышать.

Забавно, как всего один день
Может изменить всю мою жизнь к лучшему.
Я знала, когда мы начали, что это что-то хорошее.

Было тяжело
В прошлом,
До нас.
Если бы мы только знали,
Что влюбимся,
Мы могли бы спасти друг друга вчера.

Потому что каждый день как в первый раз,
Я чувствую себя так спокойно, глядя в твои глаза.
И каждый день как в первый раз с тобой.
Я люблю тебя, правда.
Потому что каждый день как в первый раз,
Я чувствую себя так спокойно, глядя в твои глаза.
И каждый день как в первый раз с тобой.
Я люблю тебя, правда.

В дни, когда ты чувствуешь себя одиноко,
Я обещаю, я согрею тебя дома.
Не говори ни слова, и я помогу тебе почувствовать себя хорошо.

Твои истории освещают мой день,
Мое самое большое желание — озарить
Ты показываешь мне путь в мир, о котором я не знала.

Было тяжело
В прошлом,
До нас.
Если бы мы только знали,
Что влюбимся,
Мы могли бы спасти друг друга вчера.

Потому что каждый день как в первый раз,
Я чувствую себя так спокойно, глядя в твои глаза.
И каждый день как в первый раз с тобой.
Я люблю тебя, правда.
Потому что каждый день как в первый раз,
Я чувствую себя так спокойно, глядя в твои глаза.
И каждый день как в первый раз с тобой.
Я люблю тебя, правда.

Я знаю, есть что-то особенное в том, как ты любишь,
Я не думаю, что когда-нибудь насыщусь этим.
Ты входишь в дверь и зовешь меня,
Я просто жду здесь своего любимого.
Каждый день как в первый раз,
Как сладко ты поцеловал меня в первую ночь.
Лежа в твоих объятиях.

Потому что каждый день как в первый раз,
Я чувствую себя так спокойно, глядя в твои глаза.
И каждый день как в первый раз с тобой.
Я люблю тебя, правда.
Потому что каждый день как в первый раз,
Я чувствую себя так спокойно, глядя в твои глаза.
И каждый день как в первый раз с тобой.
Я люблю тебя, правда.