Lyrics and translation Claire - My Audacity

My Audacity

I wish I wouldn't be this cynical
But I know I need more than a miracle
I need more than a miracle
Hold on and let me be misunderstood
I try to be calm when the demons are callling
But it never does me any good
I saw a brighter day
My head in the clouds
My feet on the ground
I come tumbling down
Head over hills
I lose my audacity
I wish i wouldn't be so counterfeit
But I keep getting away with it
But I keep getting away with it
I know I'm my own worst enemy
It's hard to believe any face that I see
And that's all that I'll ever be
I saw a brighter day
My head in the clouds
My feet on the ground
I come tumbling down
Head over hills
I lose my audacity
Tonight I make poetry
I'm gonna lose everything that's holding me... back
Let the life take control of me
Until I have to return to my lonely dream
Tonight, I make poetry
I'm gonna lose everything that's holding me... back
Let the life take control of me
I saw a brighter day
My head in the clouds
My feet on the ground
I come tumbling down
Head over hills
I lose my audacity

Mon Audace

Je voudrais ne pas être aussi cynique
Mais je sais que j'ai besoin de plus qu'un miracle
J'ai besoin de plus qu'un miracle
Attends et laisse-moi être mal comprise
J'essaie de rester calme quand les démons appellent
Mais ça ne me sert à rien
J'ai vu un jour plus lumineux
La tête dans les nuages
Les pieds sur terre
Je tombe
Tête la première
Je perds mon audace
Je voudrais ne pas être si hypocrite
Mais je m'en tire à chaque fois
Mais je m'en tire à chaque fois
Je sais que je suis mon pire ennemi
Il est difficile de croire à n'importe quel visage que je vois
Et c'est tout ce que je serai jamais
J'ai vu un jour plus lumineux
La tête dans les nuages
Les pieds sur terre
Je tombe
Tête la première
Je perds mon audace
Ce soir, je fais de la poésie
Je vais perdre tout ce qui me retient... en arrière
Laisse la vie prendre le contrôle de moi
Jusqu'à ce que je doive retourner à mon rêve solitaire
Ce soir, je fais de la poésie
Je vais perdre tout ce qui me retient... en arrière
Laisse la vie prendre le contrôle de moi
J'ai vu un jour plus lumineux
La tête dans les nuages
Les pieds sur terre
Je tombe
Tête la première
Je perds mon audace