Lyrics and translation Claire - Say It

Say It

I never thought that simple words could mean that much to me
I never thought that you would be the one
I wanna hear them from
I never thought that simple words could mean that much to me
I never thought that you would be the one
So tell me why
Won't you say it?
Cause I just need to know
I don't know why you would hide it
It's your hesitation
It wrecks me from inside
Won't you say it?
And when I feel the way you touch my hands
The way you touch my legs
I know for sure
That this is something new
I haven't known before
And when I feel the way you touch my hands
The way you kiss
I know for sure
That you must be the one
So tell me why
Won't you say it?
Cause I just need to know
I don't know why you would hide it
It's your hesitation
It wrecks me from inside
Won't you say it?
I want you to say it
Cause I need to know
Why would you hide it?
It's your hesitation
I want you to say it
Cause I need to know
Why would you hide it?
Won't you say it?
Won't you say it?

Dis-le

Je n'aurais jamais pensé que des mots simples pourraient autant compter pour moi
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celui
De qui je veux les entendre
Je n'aurais jamais pensé que des mots simples pourraient autant compter pour moi
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celui
Alors dis-moi pourquoi
Ne veux-tu pas le dire ?
Parce que j'ai juste besoin de savoir
Je ne sais pas pourquoi tu le cacherais
C'est ton hésitation
Elle me détruit de l'intérieur
Ne veux-tu pas le dire ?
Et quand je sens la façon dont tu touches mes mains
La façon dont tu touches mes jambes
Je sais avec certitude
Que c'est quelque chose de nouveau
Que je n'ai jamais connu auparavant
Et quand je sens la façon dont tu touches mes mains
La façon dont tu embrasses
Je sais avec certitude
Que tu dois être celui
Alors dis-moi pourquoi
Ne veux-tu pas le dire ?
Parce que j'ai juste besoin de savoir
Je ne sais pas pourquoi tu le cacherais
C'est ton hésitation
Elle me détruit de l'intérieur
Ne veux-tu pas le dire ?
Je veux que tu le dises
Parce que j'ai besoin de savoir
Pourquoi le cacherais-tu ?
C'est ton hésitation
Je veux que tu le dises
Parce que j'ai besoin de savoir
Pourquoi le cacherais-tu ?
Ne veux-tu pas le dire ?
Ne veux-tu pas le dire ?