Lyrics and translation Clairity - Words Like Weapons

Words Like Weapons

Why are you so afraid?
Why you gotta raise your voice?
I just came to talk
Tell me what the hell we're fighting for
Now I can hear the sirens
Though I never meant to cause alarm
You're pushing me away
You know It's hard when we're always at war
When you're aiming all your words like weapons
Like a loaded gun pointed at my chest
You're killing me with words like weapons
I surrender love
But you fire at me again
You're aiming all your words like weapons
Like a loaded gun pointed at my chest
You're killing me with words like weapons
I surrender love
But you fire at me again
So I built up all my walls
Built them tall enough to keep you out
I miss the way we were
But I need to protect myself
& I still hear the sirens
— Clairity
But you pushed me away
And I can't pretend that I am bulletproof
When you're aiming all your words like weapons
Like a loaded gun pointed at my chest
You're killing me with words like weapons
I surrender love
But you fire at me again
You're aiming all your words like weapons
Like a loaded gun pointed at my chest
You're killing me with words like weapons
I surrender love
But you fire at me again
It's so strange to me I can't explain how love could turn so violent
Dangerous to be too close to you but somehow I can't fight it
When you're aiming all your words like weapons
Like a loaded gun pointed at my chest
You're aiming all your words like weapons
Like a loaded gun pointed at my chest
You're killing me with words like weapons
I surrender love
But you fire at me again
It's so strange to me I can't explain how love could turn so violent
Dangerous to be too close to you but somehow I can't fight it

Les Mots Comme des Armes

Pourquoi as-tu si peur ?
Pourquoi dois-tu hausser la voix ?
Je suis juste venu pour parler
Dis-moi pour quoi diable on se bat
Maintenant, j'entends des sirènes
Bien que je n'aie jamais eu l'intention de donner l'alerte
Tu me repousses
Tu sais que c'est dur quand on est toujours en guerre
Quand tu braques tous tes mots comme des armes
Comme un pistolet chargé pointé sur ma poitrine
Tu me tues avec des mots comme des armes
Je me rends, mon amour
Mais tu tires encore sur moi
Tu braques tous tes mots comme des armes
Comme un pistolet chargé pointé sur ma poitrine
Tu me tues avec des mots comme des armes
Je me rends, mon amour
Mais tu tires encore sur moi
Alors j'ai construit tous mes murs
Les ai construits assez hauts pour te tenir à l'écart
La façon dont on était me manque
Mais j'ai besoin de me protéger
& j'entends toujours les sirènes
— Clairvoyance
Mais tu m'as repoussé
Et je ne peux pas prétendre être à l'épreuve des balles
Quand tu braques tous tes mots comme des armes
Comme un pistolet chargé pointé sur ma poitrine
Tu me tues avec des mots comme des armes
Je me rends, mon amour
Mais tu tires encore sur moi
Tu braques tous tes mots comme des armes
Comme un pistolet chargé pointé sur ma poitrine
Tu me tues avec des mots comme des armes
Je me rends, mon amour
Mais tu tires encore sur moi
C'est tellement étrange pour moi, je ne peux pas expliquer comment l'amour a pu devenir si violent
C'est dangereux d'être trop près de toi, mais d'une certaine façon, je ne peux pas lutter
Quand tu braques tous tes mots comme des armes
Comme un pistolet chargé pointé sur ma poitrine
Tu braques tous tes mots comme des armes
Comme un pistolet chargé pointé sur ma poitrine
Tu me tues avec des mots comme des armes
Je me rends, mon amour
Mais tu tires encore sur moi
C'est tellement étrange pour moi, je ne peux pas expliquer comment l'amour a pu devenir si violent
C'est dangereux d'être trop près de toi, mais d'une certaine façon, je ne peux pas lutter