Lyrics and translation Clairo - Add Up My Love

Add Up My Love

If I could wait for a time
To be sad about it, sad about it
I'd choose a day when you've gone away
And I'm all alone, upstate, all the way upstate

Do you miss my hands hangin' on the back of your neck?
It's just somethin' I'm into
Do you miss my name? Said it in between your breath
I remember when I see the moon

Add up my love (ooh)
Add up my love
Honey, was it enough? (Ooh)
Is it ever enough?

If I could wait for a time
To be mad about it, mad about it
I'd choose a day when you're on your way
And I can say it all to your face, say it to your face

Do you miss my laugh? Hear it from the back of the room
It's just somethin' I miss too
Do you miss all the ways I put you in your place?
You say you like all of my attitude

Add up my love (ooh)
Add up my love
Honey, was it enough? (Ooh)
Is it ever enough?

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Add up my love (ooh)
Add up my love
Honey, was it enough? (Ooh)
Is it ever enough?

Add up my love (ooh)
Add up my love
Honey, was it, enough? (Ooh)
Is it ever enough?

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Additionne Mon Amour

Si je pouvais attendre un moment
Pour en être triste, en être triste
Je choisirais un jour où tu serais parti
Et que je serais seule, loin, très loin d'ici

Est-ce que tes mains te manquent, accrochées à ta nuque ?
C'est juste quelque chose que j'aime faire
Est-ce que mon nom te manque ? Tu le murmurais entre tes respirations
Je m'en souviens quand je vois la lune

Additionne mon amour (ooh)
Additionne mon amour
Chéri, était-ce suffisant ? (Ooh)
Est-ce jamais suffisant ?

Si je pouvais attendre un moment
Pour en être en colère, en être en colère
Je choisirais un jour où tu serais en chemin
Et je pourrais tout te dire en face, te le dire en face

Est-ce que mon rire te manque ? L'entendre du fond de la pièce
C'est juste quelque chose qui me manque aussi
Est-ce que toutes les façons dont je te remettais à ta place te manquent ?
Tu dis que tu aimes mon caractère

Additionne mon amour (ooh)
Additionne mon amour
Chéri, était-ce suffisant ? (Ooh)
Est-ce jamais suffisant ?

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Additionne mon amour (ooh)
Additionne mon amour
Chéri, était-ce suffisant ? (Ooh)
Est-ce jamais suffisant ?

Additionne mon amour (ooh)
Additionne mon amour
Chéri, était-ce suffisant ? (Ooh)
Est-ce jamais suffisant ?

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh