Lyrics and translation Clairo - Amoeba

Amoeba

Between the gaps I was swimming laps
Got close to some epiphany
I′ll convince a friend to join deep ends
Have your toes touch the lack of cement
Gather to one corner of the woods
Echo chambers inside a neighborhood
And centerfold, humility shown
You're not as good as what your mama′s sewn
Aren't you glad that you reside
In a hell and in disguise?
Nobody yet everything
A pool to shed your memory
Could you say you even tried?
You haven't called your family twice
I can hope tonight goes differently
But I show up to the party just to leave
Between the gaps, keep it under wraps
How I got to some epiphany
I′ll convince myself when it turns to twelve
The photos keep the sentiment
Gather to one corner of the woods
Echo chambers inside a neighborhood
And centerfold, humility shown
You′re not as good as what your mama's sewn
Aren′t you glad that you reside
In a hell and in disguise?
Nobody yet everything
A pool to shed your memory
Could you say you even tried?
You haven't called your family twice
I can hope tonight goes differently
But I show up to the party just to leave
Pulling back I tried to find
The point of wasting precious time
I sip and toast to normalcy
A fool′s way into jealousy
I mock and imitate goodbyes
When I know that I can't deny
That I′ll be here forever while
I show up to the party just to leave

Amibе

Entre les creux, je nageais des longueurs
J'ai frôlé une épiphanie
Je convaincrai une amie de se joindre à moi dans les profondeurs
Que tes orteils touchent le manque de ciment
On se rassemble dans un coin de la forêt
Des chambres d'écho au sein d'un quartier
Et la page centrale, l'humilité se montre
Tu n'es pas aussi bon que ce que ta mère a cousu
Ne te réjouis-tu pas de résider
Dans un enfer déguisé ?
Personne, et pourtant tout
Une piscine pour effacer ton souvenir
Peux-tu dire que tu as essayé ?
Tu n'as pas appelé ta famille deux fois
J'espère que ce soir sera différent
Mais j'arrive à la fête juste pour partir
Entre les creux, garde ça secret
Comment j'en suis arrivée à une épiphanie
Je me convaincrai quand il sera minuit
Les photos conservent le sentiment
On se rassemble dans un coin de la forêt
Des chambres d'écho au sein d'un quartier
Et la page centrale, l'humilité se montre
Tu n'es pas aussi bon que ce que ta mère a cousu
Ne te réjouis-tu pas de résider
Dans un enfer déguisé ?
Personne, et pourtant tout
Une piscine pour effacer ton souvenir
Peux-tu dire que tu as essayé ?
Tu n'as pas appelé ta famille deux fois
J'espère que ce soir sera différent
Mais j'arrive à la fête juste pour partir
En reculant, j'ai essayé de trouver
Le sens de perdre un temps précieux
Je sirote et je porte un toast à la normalité
Une façon stupide de tomber dans la jalousie
Je me moque et j'imite les adieux
Alors que je sais que je ne peux pas nier
Que je serai là pour toujours tandis que
J'arrive à la fête juste pour partir