Lyrics and translation Clairo - Amoeba

Amoeba

Between the gaps, I was swimming laps
Got close to some epiphany
I′ll convince a friend to join deep ends
Have your toes touch the lack of cement?
Gather to one corner of the woods
Echo chambers inside a neighborhood
And centerfold, humility shown
You're not as good as what your mama′s sewn
Aren't you glad that you reside
In a hell and in disguise?
Nobody yet everything
A pool to shed your memory
Could you say you even tried?
You haven't called your family twice
I can hope tonight goes differently
But I show up to the party just to leave
Between the gaps, keep it under wraps
How I got to some epiphany
I′ll convince myself when it turns to twelve
The photos keep the sentiment
Gather to one corner of the woods
Echo chambers inside a neighborhood
And centerfold, humility shown
You′re not as good as what your mama's sewn
Aren′t you glad that you reside
In a hell and in disguise?
Nobody yet everything
A pool to shed your memory
Could you say you even tried?
You haven't called your family twice
I can hope tonight goes differently
But I show up to the party just to leave
Pulling back, I tried to find
The point of wasting precious time
I sip and toast to normalcy
A fool′s way into jealousy
I mock and imitate goodbyes
When I die, I can't deny
That I′ll be here forever while
I'll show up to the party just to leave

Амеба

Между строк, я нарезала круги,
Приблизилась к какому-то просветлению.
Уговорю друга нырнуть на глубину,
Пусть твои пальцы коснутся отсутствия дна?
Соберемся в одном углу леса,
Эхо-камеры внутри района.
И в центре внимания, показанное смирение,
Ты не так хорош, как то, что сшила твоя мама.
Разве ты не рад, что живешь
В аду, но под прикрытием?
Никто, и все же всё,
Бассейн, чтобы сбросить свои воспоминания.
Можешь ли ты сказать, что хотя бы пытался?
Ты не звонил своей семье дважды.
Я могу надеяться, что сегодняшний вечер пройдет иначе,
Но я прихожу на вечеринку только чтобы уйти.
Между строк, держи это в секрете,
Как я пришла к какому-то просветлению.
Я убеждаю себя, когда стрелки часов подходят к двенадцати,
Что фотографии сохраняют чувства.
Соберемся в одном углу леса,
Эхо-камеры внутри района.
И в центре внимания, показанное смирение,
Ты не так хорош, как то, что сшила твоя мама.
Разве ты не рад, что живешь
В аду, но под прикрытием?
Никто, и все же всё,
Бассейн, чтобы сбросить свои воспоминания.
Можешь ли ты сказать, что хотя бы пытался?
Ты не звонил своей семье дважды.
Я могу надеяться, что сегодняшний вечер пройдет иначе,
Но я прихожу на вечеринку только чтобы уйти.
Отстраняясь, я пыталась найти
Смысл в трате драгоценного времени.
Я пью и поднимаю тост за нормальность,
Глупый путь к зависти.
Я передразниваю и имитирую прощания.
Когда я умру, я не смогу отрицать,
Что я буду здесь всегда, пока
Я прихожу на вечеринку только чтобы уйти.