Lyrics and translation Clairo - North

North

I'm nervous, couldn't tell you why
Touching me, hands warm on my thighs
And I know I could turn a blind eye
Afraid of what I'm gonna find
Does it really have to be this way?
Oh, and my body hasn't felt the same
Since you left my apartment
Think my pillows still have your scent

I just want to let you know
I'm seeing the sides that you don't show
And I know that we've got some potential
'Cause that look you gave me was so gentle

Do you think that you could stay?
I need more time, I need to get away from here
Pour my love out
Spill it all on the ground
Is it all in my head? What are you saying?
Usually I'd be fine, but my head is spinning
I never let anybody in
Somehow you got under my skin

Never seen a face like yours
I got it together, but my breath feels short
I don't wanna close the door
Maybe I should just go up north

All I'm tryna say
Is I miss you in every way
Fingertips on my back
Things I know that I can't have

Never seen a face like yours
I got it together, but my breath feels short
I don't wanna close the door
Maybe I should just go up north

Maybe I should just go up north
Maybe I should just go up north

Север

Я нервничаю, не могу сказать почему
Твои прикосновения, теплые руки на моих бедрах
И я знаю, что могла бы закрыть на это глаза
Боюсь того, что я могу обнаружить
Неужели все должно быть именно так?
О, и мое тело не чувствует себя прежним
С тех пор, как ты ушел из моей квартиры
Кажется, мои подушки все еще хранят твой запах

Я просто хочу, чтобы ты знал
Я вижу те стороны, которые ты не показываешь
И я знаю, что у нас есть потенциал
Потому что тот взгляд, который ты мне бросил, был таким нежным

Думаешь, ты мог бы остаться?
Мне нужно больше времени, мне нужно уехать отсюда
Излить свою любовь
Пролить ее всю на землю
Все это только у меня в голове? Что ты говоришь?
Обычно я была бы в порядке, но моя голова кружится
Я никогда никого не подпускала близко
Но ты каким-то образом пробрался под мою кожу

Никогда не видела лица, как у тебя
Я держу себя в руках, но мне не хватает дыхания
Я не хочу закрывать дверь
Может быть, мне просто стоит уехать на север

Все, что я пытаюсь сказать
Это то, что я скучаю по тебе во всех смыслах
Твои пальцы на моей спине
Вещи, которые, я знаю, мне не суждено иметь

Никогда не видела лица, как у тебя
Я держу себя в руках, но мне не хватает дыхания
Я не хочу закрывать дверь
Может быть, мне просто стоит уехать на север

Может быть, мне просто стоит уехать на север
Может быть, мне просто стоит уехать на север