Lyrics and translation Clairo - Pier 4

Pier 4

And if you need to disappear
You'll have no reason to be sad at all
You'll strike your own matches to logs
May catch an eye while you play sad and soft

And if you're walking home alone
You'll find a reason, you'll just chalk it up
To being different, being young
And wonder why no one knew you at all

Oh
You're just playin' dumb
What's the cost of it, of being loved
When close is not close enough?
Where's your line, when do you draw
When close is not close enough?

Mm, mm
Ooh, ooh, ooh

And when you find you're at the pier
Playing out moments when there was a touch
With strangers touching everywhere
You wonder if he knows she's gonna run

Oh
It's somethin' you've done
Opened my hands and I know I've shed some
When close is not close enough (ooh, ooh, ooh)
Where's the fun in it? And now I'm too tough
From close being just too much

Mm, mm
Ooh, ooh, ooh (ah, ah, ah)

Пирс 4

И если тебе нужно исчезнуть,
У тебя не будет причин грустить совсем.
Ты будешь поджигать свои собственные спички к поленьям,
Возможно, поймаешь взгляд, играя грустную и нежную мелодию.

И если ты будешь идти домой одна,
Ты найдешь причину, просто спишешь это на
То, что ты другая, что ты молода,
И будешь удивляться, почему никто тебя совсем не знал.

О,
Ты просто притворяешься глупой.
Чего это стоит, быть любимой,
Когда близость недостаточно близка?
Где твоя граница, когда ты ее проводишь,
Когда близость недостаточно близка?

Мм, мм
О-о-о, о-о-о, о-о-о

И когда ты окажешься на пирсе,
Проигрывая моменты, когда было прикосновение,
С незнакомцами, касающимися друг друга повсюду,
Ты задаешься вопросом, знает ли он, что она сбежит.

О,
Это то, что ты делал.
Я раскрыла свои ладони, и я знаю, что я кое-что упустила,
Когда близость недостаточно близка (о-о-о, о-о-о, о-о-о).
В чем тут удовольствие? И теперь я слишком жесткая
Оттого, что близость была слишком сильной.

Мм, мм
О-о-о, о-о-о, о-о-о (а-а-а, а-а-а, а-а-а)