Lyrics and translation Clairo - Second Nature

Second Nature

Da-dum (dum), da-da-da-da-dum (dum, dum), dum
Da-da-da-da-dum (dum), dum, dum (dum)
Da-dum (dum), da-da-da-da (dum, dum), da-dum
Da-da-da-da (dum), da-dum, dum (dum)

It's when you're close enough to touch
I've forgotten the point
My train of thought destroyed
It's when you're loud enough to cut
In and through all the noise
My train of thought destroyed

And once you get in my ear
I see kismet sinking in
It's second nature
Like the sap from a cedar
Rolling down to be near her
It's second nature

It's when you're close enough to love
I move without a void
My train of thought destroyed
And when I tell you it's because
I've known you well before
My train of thought destroyed

And once you get in my ear
I see kismet sinking in
It's second nature
Like the sap from a cedar
Rolling down to be near her
It's second nature

Soon you'll realize, too
How it, it aligns you
Ought to know, know the
Know the truth

Da-dum (dum), da-da-da-da-dum (dum, dum), dum
Da-da-da-da-dum (dum), dum, dum (dum)
Da-dum (dum), da-da-da-da (dum, dum), da-dum
Da-da-da-da (dum), da-dum, dum (dum)

And once you get in my ear
I see kismet sinking in
It's second nature
Like the sap from a cedar
Rolling down to be near her
It's second nature

Seconde Nature

Da-dum (dum), da-da-da-da-dum (dum, dum), dum
Da-da-da-da-dum (dum), dum, dum (dum)
Da-dum (dum), da-da-da-da (dum, dum), da-dum
Da-da-da-da (dum), da-dum, dum (dum)

Quand tu es assez près pour que je te touche
J'en oublie où j'en étais
Mon fil de pensée détruit
Quand ta voix est assez forte pour percer
À travers tout le bruit
Mon fil de pensée détruit

Et une fois que tu es dans mon oreille
Je vois le destin s'installer
C'est une seconde nature
Comme la sève d'un cèdre
Qui coule pour se rapprocher de lui
C'est une seconde nature

Quand tu es assez près pour que je t'aime
Je me déplace sans vide
Mon fil de pensée détruit
Et quand je te dis que c'est parce que
Je te connaissais bien avant
Mon fil de pensée détruit

Et une fois que tu es dans mon oreille
Je vois le destin s'installer
C'est une seconde nature
Comme la sève d'un cèdre
Qui coule pour se rapprocher de lui
C'est une seconde nature

Bientôt tu le réaliseras aussi
Comment ça, ça t'aligne
Tu devrais savoir, connaître la
Connaître la vérité

Da-dum (dum), da-da-da-da-dum (dum, dum), dum
Da-da-da-da-dum (dum), dum, dum (dum)
Da-dum (dum), da-da-da-da (dum, dum), da-dum
Da-da-da-da (dum), da-dum, dum (dum)

Et une fois que tu es dans mon oreille
Je vois le destin s'installer
C'est une seconde nature
Comme la sève d'un cèdre
Qui coule pour se rapprocher de lui
C'est une seconde nature