Lyrics and translation Clairo - Slow Dance

Slow Dance

Dum, dum, dum, dum

When the moon begins to hide
It's not over
In the window, turnin' light
Does not mean goodbye

And, too, when candles burn out and the record is faded down
I know you've got people to turn to
And too, when candles burn out and the record is faded down
I know you've got people to turn to

What is it that's keeping one foot out
And the other crawling in bed?
And what is it that's keeping you alone
And leaving after we slow dance?

And we fall back in routine
It can't be over
And I remember everything
You used to know her

I could trace it all the way back
I could trace it all the way back

And, too, when candles burn out and the record is faded down (ooh-ooh)
I know you've got people to turn to
And, too, when candles burn out and the record is faded down (ooh-ooh)
I know you've got people to turn to

What is it that's keeping one foot out
And the other crawling in bed?
And what is it that's keeping you alone
And leaving after we slow dance?

And, too, when candles burn out and the record is faded down (ooh-ooh)
I know you've got people to turn to
And, too, when candles burn out and the record is faded down (ooh-ooh)
I know you've got people to turn to

Slow Dance (Danse Lente)

Doum, doum, doum, doum

Quand la lune commence à se cacher
Ce n'est pas fini
La lumière qui tourne dans la fenêtre
Ne signifie pas au revoir

Et aussi, quand les bougies s'éteignent et que le disque s'efface
Je sais que tu as des gens vers qui te tourner
Et aussi, quand les bougies s'éteignent et que le disque s'efface
Je sais que tu as des gens vers qui te tourner

Qu'est-ce qui te retient d'un pied dehors
Et l'autre rampant dans le lit ?
Et qu'est-ce qui te garde seul
Et te fait partir après notre danse lente ?

Et on retombe dans la routine
Ce ne peut pas être fini
Et je me souviens de tout
Tu la connaissais

Je pourrais remonter jusqu'au début
Je pourrais remonter jusqu'au début

Et aussi, quand les bougies s'éteignent et que le disque s'efface (ooh-ooh)
Je sais que tu as des gens vers qui te tourner
Et aussi, quand les bougies s'éteignent et que le disque s'efface (ooh-ooh)
Je sais que tu as des gens vers qui te tourner

Qu'est-ce qui te retient d'un pied dehors
Et l'autre rampant dans le lit ?
Et qu'est-ce qui te garde seul
Et te fait partir après notre danse lente ?

Et aussi, quand les bougies s'éteignent et que le disque s'efface (ooh-ooh)
Je sais que tu as des gens vers qui te tourner
Et aussi, quand les bougies s'éteignent et que le disque s'efface (ooh-ooh)
Je sais que tu as des gens vers qui te tourner