Lyrics and translation Clairy Browne - Still Goodbye

Still Goodbye

So cold in these places
These shadows have faces
But I can't look away
Mistakes are for making
No point in erasing
Can't hide em all away
Hide em all away

With everything we've been through
Watch you crawl
See me crack like a fallen China doll
I'm about to throw my hands sky high
Back to the wall
Crashing down
But I'm not gonna take a fall

And I look at you
I still look at you
And my heart can't lie
It's takin' a beatin' it's falling to pieces
And it's still goodbye

Boy you so vacant
You know what I'm thinking
Don't look at me that way
I'll just walk away
And I'm done believing'
We both know the reasons
We've said all we can say
There's nothing left to say
With everything we've been through
Watch you crawl
See me crack like a fallen China doll
I'm about to throw my hands sky high
Back to the wall
Crashing down
But I'm not gonna take a fall

And I look at you
I still look at you
And my heart can't lie
It's takin' a beatin' it's falling to pieces
And it's still goodbye

No more
Writing's on the wall
It's five in the morning
I ain't takin your call

No us no us we're done
No us no us we're done

No more
Writing's on the wall
It's five in the morning
I ain't takin your call
No us no us we're done
No us no us we're done

And I look at you
I still look at you
And my heart can't lie
It's takin' a beatin' it's falling to pieces
And it's still goodbye

Toujours au revoir

C'est si froid dans ces endroits
Ces ombres ont des visages
Mais je ne peux pas détourner le regard
Les erreurs sont faites pour être faites
Aucun intérêt à les effacer
Impossible de les cacher toutes
De les cacher toutes

Avec tout ce que nous avons traversé
Je te vois ramper
Me voir craquer comme une poupée de porcelaine tombée
Je suis sur le point de lever les mains au ciel
Contre le mur
S'effondrer
Mais je ne vais pas tomber

Et je te regarde
Je te regarde toujours
Et mon cœur ne peut pas mentir
Il bat la chamade, il se brise en morceaux
Et c'est toujours au revoir

Tu es si vide, mon garçon
Tu sais ce que je pense
Ne me regarde pas comme ça
Je vais simplement partir
Et j'en ai fini de croire
Nous connaissons tous les raisons
Nous avons tout dit
Il n'y a plus rien à dire
Avec tout ce que nous avons traversé
Je te vois ramper
Me voir craquer comme une poupée de porcelaine tombée
Je suis sur le point de lever les mains au ciel
Contre le mur
S'effondrer
Mais je ne vais pas tomber

Et je te regarde
Je te regarde toujours
Et mon cœur ne peut pas mentir
Il bat la chamade, il se brise en morceaux
Et c'est toujours au revoir

Plus
L'écriture est sur le mur
Il est cinq heures du matin
Je ne vais pas répondre à ton appel

Pas nous, pas nous, c'est fini
Pas nous, pas nous, c'est fini

Plus
L'écriture est sur le mur
Il est cinq heures du matin
Je ne vais pas répondre à ton appel
Pas nous, pas nous, c'est fini
Pas nous, pas nous, c'est fini

Et je te regarde
Je te regarde toujours
Et mon cœur ne peut pas mentir
Il bat la chamade, il se brise en morceaux
Et c'est toujours au revoir