Pero Lo Dudo - Clan 537 translation in German

Pero Lo Dudo

Todavía me queda la duda
De aquella partida
De manera en que no me pregunte qué ha sido de tu vida

Navegando en las lagunas
Donde no hay orillas
Ahogado en mis penas por ti

Cada otoño y primavera, cada fecha
Me recuerda a ti

Y me pregunto si te pasa igual
Igualitico que a mí
Quiero olvidarme de ti

Pero lo dudo
Aparentemente sé que dices que
Eres feliz, pero en el fondo sé que mientes
Y estoy seguro
Que soy el hombre de tu vida
Vives convencida que un amor como este no se encuentra siempre

Te siento un poco fría
Extraña, indiferente
Incluso preocupada
Por lo que diga la gente

Tú siempre fuiste mía
No sé por qué te mientes
Ni por qué actúas así

Cada otoño y primavera, cada fecha
Me recuerda a ti

Y me pregunto si te pasa igual
Igualito que a mí
Quiero olvidarme de ti

Pero lo dudo
Aparentemente sé que dices que
Eres feliz, pero en el fondo sé que mientes
Y estoy seguro
Que soy el hombre de tu vida
Y vives convencida que un amor como este no se encuentra siempre

Uoh-uoh, uoh
Yeh y yeh, y yeh
Y vives convencida que un amor como este no se encuentra siempre

Uoh-uoh, uoh
Yeh y yeh, y yeh
Y vives convencida que un amor como este no se encuentra siempre

Pero lo dudo
Aparentemente sé que dices que
Eres feliz, pero en el fondo sé que mientes
Y estoy seguro
Que soy el hombre de tu vida
Vives convencida que un amor como este no se encuentra siempre

Verdaderamente ustedes tratan de imitarnos, pero no pueden
Sus esfuerzos serán en vano, muchachos
Disfruten de la musica adolecentes
¿Cómo que quién?
Cerebro Hermo, Condeivi
Baby Lores, Insurrecto

Aber ich bezweifle es

Ich habe immer noch Zweifel
an jenem Abschied,
daran, dass ich dich nicht gefragt habe, was aus deinem Leben geworden ist.

Ich treibe in den Lagunen,
wo es keine Ufer gibt,
ertrunken in meinen Sorgen um dich.

Jeder Herbst und Frühling, jedes Datum
erinnert mich an dich.

Und ich frage mich, ob es dir genauso geht,
genauso wie mir.
Ich will dich vergessen.

Aber ich bezweifle es.
Anscheinend sagst du, dass du
glücklich bist, aber tief im Inneren weiß ich, dass du lügst.
Und ich bin sicher,
dass ich der Mann deines Lebens bin.
Du lebst in der Überzeugung, dass man eine solche Liebe nicht immer findet.

Ich spüre dich ein wenig kalt,
fremd, gleichgültig,
sogar besorgt
darüber, was die Leute sagen.

Du warst immer mein,
ich weiß nicht, warum du lügst
oder warum du dich so verhältst.

Jeder Herbst und Frühling, jedes Datum
erinnert mich an dich.

Und ich frage mich, ob es dir genauso geht,
genauso wie mir.
Ich will dich vergessen.

Aber ich bezweifle es.
Anscheinend sagst du, dass du
glücklich bist, aber tief im Inneren weiß ich, dass du lügst.
Und ich bin sicher,
dass ich der Mann deines Lebens bin.
Du lebst in der Überzeugung, dass man eine solche Liebe nicht immer findet.

Uoh-uoh, uoh
Yeh y yeh, y yeh
Du lebst in der Überzeugung, dass man eine solche Liebe nicht immer findet.

Uoh-uoh, uoh
Yeh y yeh, y yeh
Du lebst in der Überzeugung, dass man eine solche Liebe nicht immer findet.

Aber ich bezweifle es.
Anscheinend sagst du, dass du
glücklich bist, aber tief im Inneren weiß ich, dass du lügst.
Und ich bin sicher,
dass ich der Mann deines Lebens bin.
Du lebst in der Überzeugung, dass man eine solche Liebe nicht immer findet.

Ihr versucht wirklich, uns zu imitieren, aber ihr könnt es nicht.
Eure Bemühungen werden vergeblich sein, Jungs.
Genießt die Musik, Teenager.
Wie, wer?
Cerebro Hermo, Condeivi
Baby Lores, Insurrecto