Agonised By Love - Clan of Xymox translation in German

Agonised By Love

I crawled through the forgotten house
In open air I know a beast
Brooding like something torn up
A terraced hill
They seem swallowed by the Sun
They seem swallowed by the Sun
It's even hot
It's even hot under the blue Moon
I can't sleep

I'm deeply agonized by you
Deeply agonized by love
Deeply agonized by you
Deeply agonized by love

Matting clouds in my view
Squiggle myself underneath
I say
The stream flows, sky blows
As a sultry breeze
And matting clouds
Still in my view
I think (I think)
I'm deeply agonized by you (I'm deeply agonized by you)
I'm deeply (I'm deeply) agonized by you (agonized by you)
By your love

She comes
She comes my way
She comes
She comes my way
A black moon draws a shadow on my face
The black sea dashed like the thunder in my ears
I'm deeply agonized by you
By your love

Von Liebe Gequält

Ich kroch durch das vergessene Haus
Im Freien kenne ich eine Bestie
Brütend wie etwas Zerrissenes
Ein terrassierter Hügel
Sie scheinen von der Sonne verschluckt
Sie scheinen von der Sonne verschluckt
Es ist sogar heiß
Es ist sogar heiß unter dem blauen Mond
Ich kann nicht schlafen

Ich bin zutiefst gequält von dir
Zutiefst gequält von Liebe
Ich bin zutiefst gequält von dir
Zutiefst gequält von Liebe

Sich verdichtende Wolken in meinem Blick
Ich winde mich darunter hindurch
Sage ich
Der Strom fließt, der Himmel weht
Wie eine schwüle Brise
Und sich verdichtende Wolken
Immer noch in meinem Blick
Ich denke (ich denke)
Ich bin zutiefst gequält von dir (Ich bin zutiefst gequält von dir)
Ich bin zutiefst (ich bin zutiefst) gequält von dir (gequält von dir)
Von deiner Liebe

Sie kommt
Sie kommt auf mich zu
Sie kommt
Sie kommt auf mich zu
Ein schwarzer Mond wirft einen Schatten auf mein Gesicht
Das schwarze Meer rauschte wie der Donner in meinen Ohren
Ich bin zutiefst gequält von dir
Von deiner Liebe