Lyrics and translation Clan of Xymox - Back Door

Back Door

I'm shrowded in darkness
I crouch in wasted years
I linger, I can't get through
Dazzled between far and near
Like the Elegies relate to days beyond recall
I linger in many memories

And again I stumble through the back door
Seeing you, a misty shadow
I feel my repression
I can't go on
And again I am falling backwards
Tomorrow, I'll be here again
A silent mute of a black desire
Tomorrow, I will be here again
Tomorrow, I'll be here again
Be here again
Be here again

I am tired of tears and laughter
Or what may come hereafter
I'm weary of days and hours
Desires, dreams and powers
Although it makes me weep
It's you
I wanna keep

Porte dérobée

Je suis enveloppé dans l'obscurité
Je me blottis dans des années perdues
Je persiste, je ne peux pas passer
Ébloui entre le lointain et le proche
Comme les Élégies se rapportent à des jours que l'on ne peut se rappeler
Je persiste dans de nombreux souvenirs

Et encore une fois, je trébuche à travers la porte dérobée
Te voyant, une ombre brumeuse
Je ressens ma répression
Je ne peux pas continuer
Et encore une fois, je tombe en arrière
Demain, je serai ici à nouveau
Un muet silencieux d'un désir noir
Demain, je serai ici à nouveau
Demain, je serai ici à nouveau
Être ici à nouveau
Être ici à nouveau

Je suis fatigué des larmes et du rire
Ou de ce qui peut venir après
Je suis las des jours et des heures
Des désirs, des rêves et des pouvoirs
Bien que cela me fasse pleurer
C'est toi
Que je veux garder