Lyrics and translation Clan of Xymox - Back Door

Back Door

I'm shrowded in darkness
I crouch in wasted years
I linger, I can't get through
Dazzled between far and near
Like the Elegies relate to days beyond recall
I linger in many memories

And again I stumble through the back door
Seeing you, a misty shadow
I feel my repression
I can't go on
And again I am falling backwards
Tomorrow, I'll be here again
A silent mute of a black desire
Tomorrow, I will be here again
Tomorrow, I'll be here again
Be here again
Be here again

I am tired of tears and laughter
Or what may come hereafter
I'm weary of days and hours
Desires, dreams and powers
Although it makes me weep
It's you
I wanna keep

Черный ход

Я окутан тьмой,
Склоняюсь в пустых годах.
Я медлю, не могу пройти,
Ослепленный между далеким и близким.
Как элегии относятся к дням, забытым в прошлом,
Я медлю во множестве воспоминаний.

И снова я пробираюсь через черный ход,
Видя тебя, туманную тень.
Я чувствую свою подавленность,
Я не могу продолжать.
И снова я падаю назад.
Завтра я буду здесь снова,
Безмолвный немой черного желания.
Завтра я буду здесь снова,
Завтра я буду здесь снова,
Буду здесь снова,
Буду здесь снова.

Я устал от слез и смеха,
Или того, что может быть потом.
Я устал от дней и часов,
Желаний, мечтаний и сил.
Хотя это заставляет меня плакать,
Это ты,
Кого я хочу сохранить.