Lyrics and translation Clan of Xymox - Be My Friend
Your
head
seems
out
of
faze
Ta
tête
semble
hors
de
phase
And
I've
seen
so
many
ways
Et
j'ai
vu
tant
de
façons
How
you
made
apologies
Comment
tu
as
présenté
tes
excuses
I
felt
disgusted
Je
me
suis
sentie
dégoutée
All
the
gifts
you
gave
to
me
Tous
les
cadeaux
que
tu
m'as
faits
It
was
plain
for
me
to
see
C'était
clair
pour
moi
de
voir
That
you
leave
no
stone
unturned
Que
tu
ne
laisses
aucune
pierre
non
retournée
To
win
affection
Pour
gagner
de
l'affection
To
be
my
friend
'til
the
bitter
end
Pour
être
mon
ami
jusqu'à
la
fin
Where
we
shall
stand
with
each
other
Où
nous
nous
tiendrons
l'un
avec
l'autre
And
dream
of
days
and
dream
of
ways
Et
rêver
de
jours
et
rêver
de
façons
When
we
shall
be
one
Quand
nous
serons
un
You
stalk
me
on
the
phone
Tu
me
traques
au
téléphone
And
you
can't
be
on
your
own
Et
tu
ne
peux
pas
être
seul
You
have
no
respect
for
privacy
Tu
n'as
aucun
respect
pour
la
vie
privée
Of
others
Des
autres
I've
seen
hundreds
just
like
you
J'en
ai
vu
des
centaines
comme
toi
Heard
the
talk
and
nothing
true
Entendu
parler
et
rien
de
vrai
Like
with
so
many
cannonballs
Comme
avec
tant
de
boulets
de
canon
I
duck
for
cover
Je
me
baisse
pour
me
couvrir
You
wanna
be
my
friend
'til
the
bitter
end
Tu
veux
être
mon
ami
jusqu'à
la
fin
Where
we
shall
stand
with
each
other?
Où
nous
nous
tiendrons
l'un
avec
l'autre?
And
dream
of
days
and
dream
of
ways
Et
rêver
de
jours
et
rêver
de
façons
When
we
shall
be
one
Quand
nous
serons
un
I
keep
my
ears
to
the
ground
Je
garde
l'oreille
au
sol
For
your
obsessive
daily
haunts
Pour
tes
haunts
quotidiens
obsessionnels
When
you
take
all
liberties
Quand
tu
prends
toutes
les
libertés
For
granted
Pour
acquis
And
I
don't
care
how
much
it
hurts
Et
je
ne
me
soucie
pas
de
combien
ça
fait
mal
When
your
bubble's
gonna
burst
Quand
ta
bulle
va
éclater
I
can't
bring
you
back
to
Earth
Je
ne
peux
pas
te
ramener
sur
Terre
So
why
bother?
Alors
pourquoi
s'embêter?
To
be
my
friend
'til
the
bitter
end
Pour
être
mon
ami
jusqu'à
la
fin
Where
we
shall
stand
with
each
other
Où
nous
nous
tiendrons
l'un
avec
l'autre
I
waste
my
breath
and
all
the
rest
Je
gaspille
mon
souffle
et
tout
le
reste
Just
make
my
day
and
go
away
Fais
juste
ma
journée
et
va-t'en
And
stop
the
talk
and
walk
the
walk
Et
arrête
de
parler
et
marche
All
is
null
and
void,
I
have
no
choice
Tout
est
nul
et
non
avenu,
je
n'ai
pas
le
choix
I
dream
of
days
and
dream
of
ways
Je
rêve
de
jours
et
je
rêve
de
façons
When
you
shall
be
gone
Quand
tu
seras
parti
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.