Lyrics and translation Clan of Xymox - Creature

Creature

A shadow glides above my plate
And all I see is birds migrate
Going south, remember me
When you fly above the sea
Autumn dies serene and slow
The lamp stands in a gentle glow
The silence rules, the evening grows
And the moon is far below

In me twist a sudden cramp
In my heart I hear it stamp
Marrow and blood encircle me
My blood stream chokes on gall and spleen
What will become of you
Since you have forsaken me
Not one tear I have in me
I am numb to my memory

I'll believe than that you're dead
First I felt bitter, I made amends
But I see you in a new light
You only have my contempt
So I'll believe than that you're dead
Second you're a loser, I spit on pretence

And I begin to wonder, and I begin to understand
That, you're a creature that breeds it's kind and dies
You're a creature that breeds and kind of dies
You're a creature that breeds it's kind and dies
You're a creature that breeds it's kind and dies
You're a creature that breeds it's kind and dies
You're a creature that breeds it's kind and dies
Dies

Créature

Une ombre glisse au-dessus de mon assiette
Et tout ce que je vois, ce sont des oiseaux qui migrent
Vers le sud, souviens-toi de moi
Quand tu voleras au-dessus de la mer
L'automne meurt serein et lent
La lampe brille d'une douce lueur
Le silence règne, le soir s'épaissit
Et la lune est bien en dessous

En moi, une crampe soudaine se tord
Dans mon cœur, je l'entends frapper
La moelle et le sang m'entourent
Mon flux sanguin se rétrécit avec la bile et la rate
Qu'adviendra-t-il de toi
Puisque tu m'as abandonné
Je n'ai pas une seule larme en moi
Je suis engourdi par mon souvenir

Je croirai plutôt que tu es mort
Au début, j'étais amer, j'ai fait amende honorable
Mais je te vois sous un nouveau jour
Tu n'as que mon mépris
Alors je croirai plutôt que tu es mort
Ensuite, tu es un perdant, je crache sur la prétention

Et je commence à me demander, et je commence à comprendre
Que, tu es une créature qui engendre sa race et meurt
Tu es une créature qui engendre et meurt
Tu es une créature qui engendre sa race et meurt
Tu es une créature qui engendre sa race et meurt
Tu es une créature qui engendre sa race et meurt
Tu es une créature qui engendre sa race et meurt
Meurt