Lyrics and translation Clan of Xymox - Dream of Fools

Dream of Fools

I am so confused, I don't understand you anymore
Some days you seem so close and others yet so far away
I want to hold you and feel that love again
I want to look in your eyes and see that love again

But I am holding nothing, just a dream of fools
I am holding nothing, a dream of fools

I don't know how long it's been
Whatever happened, I have no idea

Sometimes you take for granted a word people often misuse:
Love, love, love, love
This dream of fools, the ideal of fools, the truth of fools
Fools, fools
This line seems so old
This love seems so cold
When I woke up I had to face a strange and lonely day
When I woke up I had to stay far away
From this dream of fools
-Love, love, love-
The ideal of fools
-Love, love, love-
The truth of fools
-Love, love, love-
This dream of fools
The ideal of fools
The truth of fools

Мечта дураков

Я так растерян, я тебя больше не понимаю
Иногда ты кажешься такой близкой, а иногда такой далекой
Я хочу обнять тебя и снова почувствовать ту любовь
Я хочу посмотреть в твои глаза и снова увидеть ту любовь

Но я ничего не держу, просто мечта дураков
Я ничего не держу, мечта дураков

Я не знаю, сколько времени прошло
Что бы ни случилось, я понятия не имею

Иногда ты принимаешь как должное слово, которым люди часто злоупотребляют:
Любовь, любовь, любовь, любовь
Эта мечта дураков, идеал дураков, правда дураков
Дураки, дураки
Эта линия кажется такой старой
Эта любовь кажется такой холодной
Когда я проснулся, мне пришлось столкнуться со странным и одиноким днем
Когда я проснулся, мне пришлось остаться далеко
От этой мечты дураков
-Любовь, любовь, любовь-
Идеал дураков
-Любовь, любовь, любовь-
Правда дураков
-Любовь, любовь, любовь-
Эта мечта дураков
Идеал дураков
Правда дураков