Lyrics and translation Clan of Xymox - Falling Down

Falling Down

I want to tell you, I guess it's time
The way I acted was out of line
I have to calm myself once again
It's getting later, I'm losing time
I want to give you the reason why
It's the only thing on my mind

I want to tell you
I want to explain
I want to tell you, It won't happen again

I've got tears, I've got years in my eyes
Someday we all fall down, Someday we all fall down
A-a-a-a-a-a-a-a-a

You mean the world to me, it crossed my mind
The days of knowing you, You've been too kind
You cast your pearls in front of me
Guilt is complex, when I face the facts
My naked indifference, I torn off heads
I never wanted these kind of debts

You've tried so hard to reach my core
Truth taste strange when I explore
I trip myself up when I try
Every nail is in it's place I cried...
I give in to sin too soon

Someday we all fall down

Tomber

Je veux te dire, je pense que c'est le moment
La façon dont j'ai agi était déplacée
Je dois me calmer à nouveau
Il se fait tard, je perds du temps
Je veux te donner la raison
C'est la seule chose qui me préoccupe

Je veux te dire
Je veux t'expliquer
Je veux te dire, ça ne se reproduira plus

J'ai des larmes, j'ai des années dans les yeux
Un jour, nous tombons tous, un jour, nous tombons tous
A-a-a-a-a-a-a-a-a

Tu comptes pour moi, j'y ai pensé
Les jours où je te connaissais, tu étais trop gentil
Tu as jeté tes perles devant moi
La culpabilité est complexe, quand je fais face aux faits
Mon indifférence nue, j'ai arraché des têtes
Je ne voulais jamais ce genre de dettes

Tu as tellement essayé de toucher mon cœur
La vérité a un goût étrange quand j'explore
Je me fais trébucher quand j'essaye
Chaque clou est à sa place, j'ai crié...
Je cède au péché trop tôt

Un jour, nous tombons tous