Lyrics and translation Clan of Xymox - I Need to Be Alone

I Need to Be Alone

I need your warnings
I followed through
Now she comes crawling back to me

A fallen angel I let her be
First came her name and then her mystery

I need to go, I need to be alone
I need to go, I need to be alone

I hate the mornings you know it's true
I hear you breathing next to me

A snow white Angel is all i see
But we don't share a common history

I need to go, I need to be alone
I don't want you to follow me
I don't want you to like me
I don't know you well enough
I just need to be turned up
I don't want you to forget
I don't want you to be sad
I don't want you to make a scene
I don't want you to vent your spleen

You're born alone and
You'll die alone
And the rest of the time
You're on your own

I see the warnings, I hear the bells
All trodden roads lead to hell

I need to go, I need to be alone
I don't want to get on up
I don't want to walk the dog
I don't want to map my ride
I just need a place to hide
Every move i make is seen
Every thought i have is sereened
I never say what i mean
Now I just want to be me
Me

J'ai besoin d'être seule

J'ai besoin de tes avertissements
Je les ai suivis
Maintenant, elle revient ramper vers moi

Un ange déchu, je l'ai laissée être
D'abord est venu son nom, puis son mystère

J'ai besoin de partir, j'ai besoin d'être seule
J'ai besoin de partir, j'ai besoin d'être seule

Je déteste les matins, tu sais que c'est vrai
Je t'entends respirer à côté de moi

Un ange blanc comme neige, c'est tout ce que je vois
Mais nous ne partageons pas une histoire commune

J'ai besoin de partir, j'ai besoin d'être seule
Je ne veux pas que tu me suives
Je ne veux pas que tu m'aimes
Je ne te connais pas assez bien
J'ai juste besoin d'être tournée
Je ne veux pas que tu oublies
Je ne veux pas que tu sois triste
Je ne veux pas que tu fasses une scène
Je ne veux pas que tu donnes libre cours à ta colère

Tu nais seule et
Tu mourras seule
Et le reste du temps
Tu es seule

Je vois les avertissements, j'entends les cloches
Tous les chemins battus mènent en enfer

J'ai besoin de partir, j'ai besoin d'être seule
Je ne veux pas me lever
Je ne veux pas promener le chien
Je ne veux pas cartographier mon trajet
J'ai juste besoin d'un endroit où me cacher
Chaque mouvement que je fais est vu
Chaque pensée que j'ai est filtrée
Je ne dis jamais ce que je pense
Maintenant, je veux juste être moi
Moi