Lyrics and translation Clan of Xymox - I'll Let You Go

I'll Let You Go

You said you wanted to come along
It smelled like a certain scent of wrong
I noticed the guile around your smile
You held the torch for a little while
A little while, a little while, a little while
You willingly gave me a ride
Then I would go back to the night outside
At recent point i had enough
Of all these games concerning my heart
Now we are alone
Now it's the time
To speak my mind
To let you know
To let you know
I'll let you go
I'll let you go
I'll let you go
You want to come
Inside my home
To trip my mind
Why i let you go
I'll let you go
I'll let you go
I'll let you go
I'll let you go
I want to say good bye my love
I want to say good bye

Je te laisserai partir

Tu as dit que tu voulais venir avec moi
Ça sentait le mauvais côté des choses
J'ai remarqué la ruse dans ton sourire
Tu as gardé la torche allumée pendant un moment
Un moment, un moment, un moment
Tu m'as donné un tour de voiture avec plaisir
Puis je retournais à la nuit dehors
Récemment, j'en ai eu assez
De tous ces jeux qui concernaient mon cœur
Maintenant nous sommes seuls
Maintenant c'est le moment
De dire ce que je pense
De te le faire savoir
De te le faire savoir
Je te laisserai partir
Je te laisserai partir
Je te laisserai partir
Tu veux venir
Dans ma maison
Pour jouer avec mon esprit
Pourquoi je te laisse partir
Je te laisserai partir
Je te laisserai partir
Je te laisserai partir
Je te laisserai partir
Je veux te dire au revoir mon amour
Je veux te dire au revoir