Lyrics and translation Clan of Xymox - Into Extremes

Into Extremes

Living to the full is all I need in this town
Sail this ship of fools is all I do not to drown
You wait until I bleed when all I seek is unsound
So, so does it mean I go into extremes
Go into extremes, go into extremes?
See how you feel when you fall in a sole manic stream
All what is left in my wake is the lust, love and hate
I crave for the one, and it's all, and it's all I ever done
Dead in a worn out cube I had enough of these skeletons
So, so does it mean, I go into extremes
Go into extremes, go into extremes?
So come on now, so come on now
Your lipstick screams, that's what it means
That's what it means, that's what it means
Breaking all the rules is all I have on my mind
Across the barricades and no one goes like I do
So, so does it mean, So, so does it mean
I go into extremes, go into extremes?

Dans les extrêmes

Vivre pleinement, c'est tout ce dont j'ai besoin dans cette ville
Naviguer sur ce navire de fous, c'est tout ce que je fais pour ne pas me noyer
Tu attends que je saigne alors que tout ce que je recherche, c'est le désordre
Alors, est-ce que cela signifie que je vais dans les extrêmes
Aller dans les extrêmes, aller dans les extrêmes?
Regarde comment tu te sens quand tu tombes dans un seul courant maniaque
Tout ce qui reste dans mon sillage, c'est la luxure, l'amour et la haine
Je désire l'unique, et c'est tout, et c'est tout ce que j'ai jamais fait
Mort dans un cube usé, j'en ai assez de ces squelettes
Alors, est-ce que cela signifie, que je vais dans les extrêmes
Aller dans les extrêmes, aller dans les extrêmes?
Alors viens maintenant, viens maintenant
Ton rouge à lèvres crie, c'est ce que cela signifie
C'est ce que cela signifie, c'est ce que cela signifie
Briser toutes les règles, c'est tout ce que j'ai en tête
Au-delà des barricades, et personne ne va comme moi
Alors, est-ce que cela signifie, Alors, est-ce que cela signifie
Je vais dans les extrêmes, aller dans les extrêmes?